Translation for "stringiest" to spanish

Stringiest

adjective

• fibroso
• lleno de fibras

Translation examples

fibroso adjective

This is the stringiest vermicelli soup I ever ate in my life.
Ésta es la sopa de fideos más fibrosa que he comido en mi vida.

At the Monument itself Ransome was having difficulties that he had not allowed for: he had bought his turkeys easily enough, and although the poultryman had foisted the oldest, stringiest birds in the market upon him – birds that had proved unnaturally strong, cunning, malignant and resourceful – he had them under control by now, and he had reached the door of the Monument, only to be told that he might not bring them in. ‘No turkeys.
Y precisamente allí, en el Monumento, Ransome experimentaba ciertas dificultades que no había previsto. No había tenido problemas para comprar los pavos, y aunque el pollero le había endilgado los más veteranos y fibrosos de todo el mercado (aves que habían demostrado ser extraordinariamente fuertes, inteligentes, malvadas y hábiles), a esas alturas ya los tenía bajo control, y había llegado a la entrada del Monumento, donde le impidieron entrar con los pavos.