Translation for "strictly prohibit" to spanish

Strictly prohibit

• prohibir estrictamente

Translation examples

prohibir estrictamente

Switzerland also considers that all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment during the detention of persons under sentence of death (for example, prolonged solitary confinement) and at the time of their execution (for example, stoning) should be strictly prohibited.
Suiza también consideró que se debían prohibir estrictamente todas las formas de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes durante la detención de los condenados a muerte (por ejemplo, el aislamiento prolongado) y en el momento de su ejecución (por ejemplo, la lapidación).

The development of this new article, which introduces both the precautionary approach and the polluter pays principle, is connected with proposals to include "reverse lists" - i.e., instead of "black and grey lists", which means that all dumping would be strictly prohibited with the exception of clearly identified waste categories - and the Waste Assessment Framework.
El desarrollo de ese nuevo artículo, que introduce el enfoque de la precaución y el principio de "quien contamina paga" se relaciona con las propuestas de incluir "listas inversas" en lugar de "listas negras y grises", lo que significa que se prohibirá estrictamente todo tipo de vertimiento, con la excepción de categorías claramente definidas de desechos, y con el marco de evaluación de los desechos.

To stress that the outcomes of the 2010 Review Conference should contain concrete and practical recommendations concerning the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, including a commitment by each State party to the Non-Proliferation Treaty to strictly prohibit the transfer of any nuclear-related equipment, information, material, facilities, resources or devices, and the extension of know-how or any kind of assistance to and cooperation with Israel in the nuclear fields, as long as it remains a non-party to the Treaty and has not placed all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Destacar que el resultado de la Conferencia de las Partes de 2010 debe incluir recomendaciones concretas y prácticas con respecto a la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada en 1995, incluido el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de prohibir estrictamente que se transfiera a Israel todo tipo de equipo, información, material e instalaciones, recursos o dispositivos relativos a la energía nuclear y que se le proporcionen conocimientos prácticos y cualquier tipo de asistencia y cooperación en la esfera nuclear mientras no sea parte en el Tratado y no haya sometido todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias totales del OIEA.

In regard to the use of solitary confinement for persons with mental disabilities, the Special Rapporteur emphasizes that physical segregation of such persons may be necessary in some cases for their own safety, but solitary confinement should be strictly prohibited.
En cuanto a la aplicación de este régimen a personas con discapacidad mental, el Relator Especial insiste en que la segregación física de esas personas puede ser necesaria en algunos casos para su propia seguridad, pero que el régimen de aislamiento se debe prohibir estrictamente.

The practice of imposing informal disciplinary isolation should be strictly prohibited;
Se debe prohibir estrictamente la práctica de imponer el régimen de aislamiento de manera extraoficial.

The declaration should also strictly prohibit any actions that impaired the territorial integrity or political unity and stability of sovereign States.
En la declaración se debería también prohibir estrictamente toda acción que ponga en peligro la integridad territorial o la unidad y la estabilidad políticas de Estados soberanos.