Translation for "prohibits" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The protection implies a prohibition of the institution of discipline proceedings or material responsibility and a prohibition of the termination of the employment contract.
La protección supone prohibir que se establezca un procedimiento disciplinario o la responsabilidad material y prohibir la rescisión del contrato laboral.
83.95. Immediately prohibit the death penalty and immediately prohibit its application to minors (Spain 2);
83.95 Prohibir de inmediato la pena de muerte, y prohibir de inmediato su aplicación a menores (España 2).
Any violence towards persons deprived of liberty shall be prohibited. Extorting a statement shall be prohibited.
Se prohibirá todo acto de violencia contra las personas privadas de libertad, al igual que se prohibirá la obtención forzada de confesiones.
The international community has succeeded in concluding a convention to prohibit biological weapons and a convention to prohibit chemical weapons.
La comunidad internacional ha logrado concertar una convención para prohibir las armas biológicas y una convención para prohibir las armas químicas.
I vill prohibit the artists. I vill prohibit the writers.
Voy a prohibir a los artistas, voy a prohibir a los escritores...
The regulation was designed to prohibit Emperors from taking sides;
La regulación fue redactada para prohibir que los emperadores tomaran partido.
The first law he passed was to prohibit the practice of necromancy.
La primera ley que firmó fue prohibir las prácticas nigrománticas.
Now you are going to prohibit the media from looking at this?
¿Ahora va a prohibir que los medios tengan conocimiento de estas circunstancias?
- We have orders to prohibit disembarkation for everyone until dawn.
—Tenemos orden de prohibir toda clase de desembarco hasta que amanezca,
MOVEMENT TO BAN ALCOHOL GAINS STRENGTH Prohibition Again?
GANA FUERZA EL MOVIMIENTO PARA PROHIBIR EL ALCOHOL ¿Una nueva prohibición?
Mr. Lamb, you should prohibit his books in this house.
Señor Lamb, estoy convencida de que deberías prohibir sus libros en esta casa.
verb
National legislation to prohibit illicit trafficking in radioactive
Legislación nacional para impedir el comercio ilícito de materiales
Of course, there will be no prohibition for those who wish to take the Islamic examinations.
Naturalmente, nada impedirá que quienes lo deseen se presenten al examen islámico.
Prevent the imposition of indeterminate sentences, including through their legal prohibition;
- impedir que se impongan sentencias indeterminadas, incluso mediante su prohibición legal;
I. An obligation to prevent prohibited activities
I. OBLIGACIÓN DE IMPEDIR LAS ACTIVIDADES PROHIBIDAS
Mechanisms should be put in place to prohibit and punish such actions.
- Crear mecanismos para impedir estos actos y penalizarlos.
It is prohibited for employees who do not participate in a strike to impede the performance of work.
Se prohíbe a los empleados que no participan en la huelga impedir la realización del trabajo.
Hotta is the cult officer, So he has the right to prohibit any traffic on the road in order to protect the clergy dignitary,
Hotta es el oficiante del Templo, y tiene derecho a impedir cualquier tráfico en el camino para proteger al alto dignatario.
It can prevent a war, prohibit a plague, keep the whole world whole.
puede evitar una guerra impedir una plaga, mantener al mundo como uno
Prohibition had been enacted to forestall change, to put an end to alcoholism, to safeguard the American family, to re-establish the moral supremacy of small-town Protestant America.
La prohibición había sido promulgada para impedir el cambio, acabar con el alcoholismo, proteger a la familia norteamericana y restablecer la supremacía moral de la Norteamérica protestante de los pueblos.
If the Emperor’s edicts and prohibitions are not rescinded, what is to hold them back from fomenting rebellion?
Si no derogan los edictos y las prohibiciones del emperador, ¿qué les impedirá fomentar una rebelión?
Salinger’s heart condition resulted in his classification as 1-B—not a serious health threat but enough to prohibit his recruitment.
La afección cardíaca de Salinger se tradujo en una clasificación de 1-B: no era una amenaza seria para la salud pero sí suficiente para impedir su reclutamiento.
This creates the problem of getting maximum freedom for the emergence of Dynamic Quality while prohibiting degeneracy from destroying the evolutionary gains of the past.
Esto plantea el problema de obtener el grado máximo de libertad para que pueda emerger la Calidad Dinámica e impedir al mismo tiempo que la degeneración destruya las ventajas evolutivas del pasado.
How can we prevent people from owning land in their own country or from selling their labour in the best market, or prohibit them from collective bargaining?
—¿Cómo podemos impedir que la gente sea propietaria de tierras en su propio país, o que ofrezca su trabajo al mejor postor, o que negocie colectivamente?
‘Of course,’ Raquel was as calm as he was, ‘but, as I’m sure you’re aware, this is not Prohibition Chicago, so I am not aware of any legal recourse you have to prevent us from selling to another buyer.
—Sí —pero Raquel estuvo a su altura—, como usted sabe, sin duda, que esto no es Chicago durante la ley seca, así que ya me explicará qué procedimientos legales —y recalcó esa palabra— pueden aplicar para impedir que lleguemos a un acuerdo con otro comprador.
The Catholic Church has every right in the world to ask its members to abstain from using methods of contraception other than “biological” ones, to condemn abortion, and to devise public campaigns to make its prohibitions law, but it doesn’t have the right to prevent citizens from using birth control if the law permits it or to prevent them from fighting for legalization.
La Iglesia católica tiene todo el derecho del mundo de pedir a los fieles que se abstengan de usar otros métodos anticonceptivos que los «biológicos» y que repudien el aborto, y de hacer campañas públicas para que estas prohibiciones se conviertan en leyes; pero no tiene derecho a impedir que los ciudadanos de un país recurran a aquellos usos una vez que la ley los autoriza ni a desconocer el derecho de aquellos de movilizarse en favor de su legalización.
These are examples selected at random, out of many others, which prove many times over that all religions—from those validated by the patina of centuries and millennia, a rich literature, and the blood of martyrs, to the most incredibly flamboyant, based in Brooklyn, Salt Lake City, or Tokyo and promoted on the Internet—are potentially intolerant and by nature monopolistic and that the justifications for limiting or prohibiting the functioning of some of them are just as valid when applied to any other.
Son unos ejemplos tomados al azar, entre muchísimos otros, que prueban hasta la saciedad que toda religión, la convalidada por la pátina de los siglos y milenios, la rica literatura y la sangre de los mártires, o la flamantísima, amasada en Brooklyn, Salt Lake City o Tokio y promocionada por el Internet, es potencialmente intolerante, de vocación monopólica, y que las justificaciones para limitar o impedir el funcionamiento de algunas de ellas son también válidas para todas las otras.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test