Translation for "strict control" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Chemical substances and precursors were subject to strict controls.
Las sustancias químicas y los precursores eran objeto de controles estrictos.
(b) Exercising strict control over resource allocation to travel.
b) El ejercicio de un control estricto sobre la asignación de los recursos para viajes.
- the strict control exercised over blank passport documents.
- El control estricto que se ejerce sobre los pasaportes en blanco.
2. Recourse to this section is subject to strict controls.
2. La aplicación de este artículo está sujeta a controles estrictos.
(vi) Strict control over foreign students in the madaris.
vi) Se procedería a establecer un control estricto de los estudiantes extranjeros en las madaris.
In addition to regulations, strict control and educational instruments also need to be used.
Además de la normativa, también es preciso que haya controles estrictos y medios didácticos.
Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement for specialized care.
También se aplicaron controles estrictos al sistema de reembolso parcial por atención especializada.
one ought to find something to accuse the Neuberin of the gang's morals nonsense, the Neuberin's strict control of her actresses is well known anything else then abduction of young innocent girls there are more young girls running after the Neuberin than she has use for
uno debe encontrar algo para acusar al Neuberin de las morales de los grupos no tiene sentido, el control estricto del Neuberin sobre sus actrices es bien conocido nada más entonces rapto de muchachas inocentes hay más muchachas tras el Neuberin que las que necesitan
The parent company, a multinational group from Brussels, keeps the national managements under strict control.
La empresa matriz, una multinacional de Bruselas, mantiene a las gerencias nacionales bajo un control estricto.
It's Government policy to exercise strict control overwho can spend its money.
La política del Gobierno consiste en ejercer un control estricto sobre los que pueden gastar dinero público.
Such creatures are kept under strict control.
Estas criaturas están sometidas a un control estricto.
He says the army has strict control over cannon and ammunition.
Está diciendo que el Ejército tiene un control estricto sobre los cañones y la munición.
I will grant you the opportunity to prove your worth—but under strict controls.
Te concederé la oportunidad de demostrar tu valía, pero bajo un control estricto.
I want you to keep it all under strict control and naturally away from the prosecutor’s eye.
Quiero que mantengas todo bajo un control estricto, por supuesto fuera de la vista del fiscal.
All schools, whether public or nominally private, were subject to the strict control of the national government.
Todas las escuelas, ya fueran públicas o nominalmente privadas, estaban sometidas al control estricto del gobierno nacional.
With wiser counsel and strict controls, I believe Shaddam can reassert his prudence and rule with benevolence.
Con un consejo más sabio y controles estrictos, creo que Shaddam puede reafirmar su prudencia y gobernar con benevolencia.
whether prices should remain under strict control or be allowed to inflate until they stabilized at “natural” levels; and on and on.
sobre si los precios debían ser sometidos a un control estricto o si debía permitirse su inflación hasta que se estabilizasen a niveles «naturales», y sobre muchas más cosas.
Like the Rockefeller Foundation, Bancroft had branch offices all over the planet, but it was careful to keep its overhead costs under strict control.
Al igual que la Fundación Rockefeller, la Fundación Bancroft tenía delegaciones en todo el mundo, pero procuraba mantener un control estricto sobre sus gastos indirectos.
However, certain essential uses under strict control are permitted as an exception.
No obstante, se permiten algunos usos esenciales bajo estricto control, como excepción.
However, recourse to these derogations may only be effected subject to strict controls.
Ahora bien, sólo se podrán restringir con sujeción a un estricto control.
43. Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. En general, las autoridades imponen estrictos controles a la circulación de personas.
882. Archaeological excavations and research in the country are subject to a strict control regime.
882. Se someten a un estricto control la excavación e investigaciones arqueológicas en el país.
:: Strict controls on the manufacture of, and trade in, weapons, ammunition and explosives;
Realizar un estricto control de la fabricación y comercio de armas, municiones y explosivos.
Measures to restrict physical access to the strict-control zone;
Aplicación de medidas para limitar el acceso físico al territorio de las zonas de estricto control;
New laws have instituted strict control over the mosques.
Se han promulgado nuevas leyes en virtud de las cuales se ejerce un estricto control sobre las mezquitas.
They also mentioned the existence of strict controls over the application of the death penalty.
También se refirieron a la existencia de estrictos controles sobre la aplicación de la pena de muerte.
Always they fought under strict control from the ground.
Siempre combatían bajo estricto control de tierra.
China is increasingly open to the West. But the government keeps strict control on culture and music that the country inkomt. And I'm not even sure if I come through customs, 300 pounds of camera equipment with tourist visas.
China se está abriendo cada vez más a occidente, pero el gobierno aún mantiene un estricto control sobre la música y cultura que dejan entrar oficialmente al país, y a este punto, ni siquiera estoy seguro de pasar por aduanas
SPEED SCENES in this movie ARE DONE BY professional drivers UNDER strict CONTROL.
Las escenas de velocidad en este filme fueron hechas por choferes profesionales bajo estricto control.
There should have been strict controls over the amount of asbestos in the air, and there wasn't.
Debería haber habido estrictos controles sobre la cantidad de asbesto en el aire, y no los había.
Triffids have been modified to die within three years and the male plants are under strict control on the farms.
Los trífidos se modificaron para morir a los tres años y los machos están en las granjas bajo estricto control.
They didn’t trust him enough and kept the gas under their strict control.
No confiaban en él tanto como para eso, y mantenían el gas bajo un estricto control.
And keep strict control over who is going to channel and where.
Y mantener el más estricto control respecto a quién va a encauzar y dónde.
For everybody." "It must certainly be brought under strict control," the woman answered.
Para todos. —Lo cierto es que debe ser sometido a un estricto control —respondió la mujer—.
Strict controls and numerous specialized staff are in place to prevent this from happening.
Se aplican estrictos controles y hay numeroso personal especializado para impedir que eso suceda.
We already talked about the reasons for the strict controls I’ve instituted.” “Yes, yes, of course.”
Ya discutimos las razones por las que he introducido estos estrictos controles. —Sí, sí, lo sé.
Its developers are the first to point to the tremendous privacy implications of their invention, promising that strict controls would eventually be built into the system.
Sus creadores son los primeros en señalar las tremendas implicaciones para la privacidad de su invención, y prometen que se introducirán estrictos controles en el sistema.
“How’re you doing?” While Sam wasn’t clinically claustrophobic, there were moments in particularly tight spaces when he had to exert strict control over his mind.
—¿Cómo lo llevas? Aunque Sam no padecía una claustrofobia patológica, cuando estaba en espacios especialmente limitados había momentos en los que tenía que ejercer un estricto control mental.
They practiced their professions under the strict control of organized brotherhoods and became proficient and influential to such an extent that they even dominated groups of people who lived outside the Toltecs' geographical regions.
Practicaban sus profesiones bajo el estricto control de cofradías organizadas y llegaron a ser expertos tan influyentes que incluso dominaron todas las áreas vecinas.
His parents were terrified that an accident might cause him to bleed to death, so they kept him under strict control, almost a prisoner, supervised by the servants.
A sus padres les aterrorizaba que un accidente le pudiera causar una hemorragia tal que muriera desangrado, y por eso lo mantenían bajo estricto control, casi como un prisionero, siempre bajo la supervisión de los sirvientes.
New rules and ordinances immediately began to govern our lives. Strict control of food went into effect: supplies were gathered from all households into the great market warehouses and shared out with ritual punctuality and exactness;
Se promulgaron inmediatamente nuevas normas y ordenanzas con el objetivo de gobernar nuestras vidas y se llevó a cabo un estricto control de la comida: las reservas de todas las casas se guardaban en los grandes almacenes del mercado y se compartían con puntualidad y precisión rituales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test