Translation for "control estricto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las sustancias químicas y los precursores eran objeto de controles estrictos.
Chemical substances and precursors were subject to strict controls.
b) El ejercicio de un control estricto sobre la asignación de los recursos para viajes.
(b) Exercising strict control over resource allocation to travel.
- El control estricto que se ejerce sobre los pasaportes en blanco.
- the strict control exercised over blank passport documents.
2. La aplicación de este artículo está sujeta a controles estrictos.
2. Recourse to this section is subject to strict controls.
vi) Se procedería a establecer un control estricto de los estudiantes extranjeros en las madaris.
(vi) Strict control over foreign students in the madaris.
Además de la normativa, también es preciso que haya controles estrictos y medios didácticos.
In addition to regulations, strict control and educational instruments also need to be used.
También se aplicaron controles estrictos al sistema de reembolso parcial por atención especializada.
Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement for specialized care.
uno debe encontrar algo para acusar al Neuberin de las morales de los grupos no tiene sentido, el control estricto del Neuberin sobre sus actrices es bien conocido nada más entonces rapto de muchachas inocentes hay más muchachas tras el Neuberin que las que necesitan
one ought to find something to accuse the Neuberin of the gang's morals nonsense, the Neuberin's strict control of her actresses is well known anything else then abduction of young innocent girls there are more young girls running after the Neuberin than she has use for
La empresa matriz, una multinacional de Bruselas, mantiene a las gerencias nacionales bajo un control estricto.
The parent company, a multinational group from Brussels, keeps the national managements under strict control.
La política del Gobierno consiste en ejercer un control estricto sobre los que pueden gastar dinero público.
It's Government policy to exercise strict control overwho can spend its money.
Estas criaturas están sometidas a un control estricto.
Such creatures are kept under strict control.
Está diciendo que el Ejército tiene un control estricto sobre los cañones y la munición.
He says the army has strict control over cannon and ammunition.
Te concederé la oportunidad de demostrar tu valía, pero bajo un control estricto.
I will grant you the opportunity to prove your worth—but under strict controls.
Quiero que mantengas todo bajo un control estricto, por supuesto fuera de la vista del fiscal.
I want you to keep it all under strict control and naturally away from the prosecutor’s eye.
Todas las escuelas, ya fueran públicas o nominalmente privadas, estaban sometidas al control estricto del gobierno nacional.
All schools, whether public or nominally private, were subject to the strict control of the national government.
Con un consejo más sabio y controles estrictos, creo que Shaddam puede reafirmar su prudencia y gobernar con benevolencia.
With wiser counsel and strict controls, I believe Shaddam can reassert his prudence and rule with benevolence.
sobre si los precios debían ser sometidos a un control estricto o si debía permitirse su inflación hasta que se estabilizasen a niveles «naturales», y sobre muchas más cosas.
whether prices should remain under strict control or be allowed to inflate until they stabilized at “natural” levels; and on and on.
Al igual que la Fundación Rockefeller, la Fundación Bancroft tenía delegaciones en todo el mundo, pero procuraba mantener un control estricto sobre sus gastos indirectos.
Like the Rockefeller Foundation, Bancroft had branch offices all over the planet, but it was careful to keep its overhead costs under strict control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test