Translation for "stretch- out" to spanish

Stretch- out

verb

• extender
• extenderse
• echarse
• esforzarse al máximo

Translation examples

extender verb

It is enough to stretch out one's hand.
Basta extender la mano.

All she need do was to stretch out her hand …
Sólo tenía que extender la mano…

but when you grow old, you will stretch out your hands,
pero cuando seas viejo, extenderás las manos

It is enough to stretch out one's hand to master them, to subjugate them.
Basta extender la mano para gobernar sobre ellos, para obligarlos a obedecer.

The house stretched out its mind again to check that all was in readiness.
La casa volvió a extender su mente para comprobar que todo estaba listo.

I felt an urge to stretch out my hand over the table and touch her.
Sentí deseos de extender el brazo y tocarla.

It was clear that he didn't know whether to stretch out his hands in greeting.
Evidentemente no sabía si debía o no debía extender la mano para saludar.

The heat was paltry, but Attia was glad to stretch out her hands and shiver over it.
El calor era escaso, pero Attia se alegró de poder extender las manos sobre el fuego para que dejaran de tiritar.

It was so narrow that I could touch either side by just stretching out my arms.
Era tan estrecho que podía tocar ambos lados con sólo extender los brazos.

A smile of relief began to form on his lips as he stretched out his arms to embrace her.
Una sonrisa de alivio empezó a formarse en sus labios al extender los brazos hacia ella para abrazarla.

extenderse verb

There was no room to stretch out and relax.
No había espacio para extenderse y relajarse.

It started to stretch out toward the Colonies.
Empezó a extenderse hacia las Colonias.

The grass seemed to stretch out forever.
La hierba parecía extenderse hasta el infinito.

The quiet seemed to stretch out between them.
El silencio pareció extenderse entre ambos.

It seemed to stretch out like time on the planet Neptune.
Los minutos parecían extenderse como el tiempo en el planeta Neptuno.

The next half second seemed to stretch out forever.
El siguiente medio segundo pareció extenderse una eternidad.

The first long, timid shadows of dawn were stretching out.
La primera tímida sombra alargada del alba comenzaba a extenderse.

Hong Kong couldn’t stretch out, so it stretched up.
Como Hong Kong no podía extenderse a lo largo, se extendía a lo alto.

Playing in the snow with him on the front lawn, which seemed to stretch out for miles.
Jugaba en la nieve con él en el césped delantero, que parecía extenderse kilómetros.

echarse verb

They had no choice but to lie stretched out, on their sides.
No les quedaba otra opción que echarse, entraban justo.

Peritas stretched out under the table to wait for the leftovers.
Peritas fue a echarse bajo la mesa en espera de las sobras.

Refusing to lie in bed, he stretched out on the woodshed floor.
Se negó a echarse en la cama y se tendió sobre el suelo del cobertizo, donde se guardaba la madera.

They had to lie folded; the bunk beds were too short for them to stretch out.
Tenían que echarse encogidos, porque las literas eran demasiado pequeñas para que se estiraran.

Stretch out on the long deck chairs, close your eyes, and relax. Above all, relax.
Echarse en las amplias tumbonas, cerrar los ojos, relajarse, sobre todo relajarse.

He stretched out a hand to pour himself some water out of a carafe, but the carafe turned out to be empty.
Y alargó las manos hacia el jarro, para echarse agua: estaba vacío.

Cromwell simply stretched out between the tracks, laughing and hiccoughing, quite as if he were a babe in the cradle.
Cromwell se limitó a echarse entre las vías, riendo e hipando, exactamente como si fuera un nene en la cuna.

The cedar fragrance in his tent was sweet, and he thought how pleasant it was to stretch out and lie still.
La fragancia del cedro en su tienda resultaba dulce, y pensó cuán agradable era echarse y permanecer inmóvil.

During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
Durante el resto de la clase se limitó a echarse hacia atrás en su silla y a estirar al máximo las largas piernas.

She then went back to the typewriter, felt suddenly sleepy, and decided to stretch out on the couch for just a minute or two.
Barbara regresó junto a la máquina de escribir, sintió repentinamente sueño y decidió echarse en el sofá durante uno o dos minutos.

esforzarse al máximo verb

She hadn't, and Honor had done her best to look unworried as the minutes stretched out.
No lo había hecho, así que Honor había tenido que esforzarse al máximo para no parecer preocupada a medida que transcurrían los minutos.