Translation for "streaky" to spanish

Streaky

adjective

• rayado
• entreverado

Translation examples

rayado adjective

I feel like he did it really streaky.
Siento como qué lo hace muy rayado.

It's not too streaky?
¿No es muy rayado?

Over the streaky urinal, crude obscene drawings, pleading messages jump at you.
Encima del urinario rayado los dibujos crudos y obscenos y los mensajes suplicantes saltan sobre ti.

He found an auditorium which would hold sixteen hundred people but which was offensively gloomy in its streaky windows, its brown plaster walls, its cast-iron pillars.
El auditorio tenía capacidad suficiente para mil seiscientas personas; pero era sombrío, con sus vidrieras rayadas, sus muros de yeso gris y sus columnas de hierro fundido.

‘Here.’ Guyen brought up a representation of one of the system’s other planets: a streaky, bloated-looking gas giant like some of the outer planets of Earth’s system, then narrowing in on a pallid, bluish moon.
—Guyen les mostró una representación de uno de los otros planetas del sistema: un gigante gaseoso rayado e hinchado que era similar a algunos de los planetas exteriores del sistema de la Tierra, y luego aumentó la imagen hasta enseñarles una luna pálida y azulada—.

I had him babbling in unsequential edits, one year shading into another, or Jerry soundless, clowning, he is knock-kneed and bucktoothed, bouncing on a trampoline in slow motion, the old flawed footage, the disturbed signals, random noise on the soundtrack, streaky patterns on the screen.
Lo sacaba balbuceando en planos no secuenciales, con los años entremezclándose, o Jerry sin sonido, haciendo el payaso, con las rodillas juntas y los dientes de conejo, saltando a cámara lenta en un trampolín, las viejas grabaciones defectuosas, la señal estropeada, ruido aleatorio en la banda sonora, pautas rayadas en pantalla.

In fact, I get a whole little movie of them—a streaky one-reeler of my sister Boo Boo, at about eleven, leaving the dinner table on a riotous impulse and lunging back into the room a minute later to try out a pair of rings, detached from a loose-leaf notebook, on Seymour’s ears.
En realidad, veo toda una corta película, un rayado carrete en que mi hermana Boo Boo, a los once años más o menos, se levanta de la mesa movida por un impulso incoercible e irrumpe de nuevo en la habitación un instante después para probar en las orejas de Seymour un par de aros despegados de una libreta.

entreverado adjective

- Answers to 'Streaky'.
- Responde al "entreverado".

So she made him some mock-bacon marzipan - two-tone stripes in a whimsical streaky pattern - while she pretended he was just a troublesome boy again, needing rosewater for his acne.
Así pues, le preparó un poco del mazapán que imitaba la panceta (tiras de dos tonos distintos entreveradas caprichosamente), haciendo como si volviera a ser un chico problemático que necesitaba agua de rosas para su acné.

She had kept track of what he had eaten: a soft-boiled egg, five rashers of streaky bacon, an oatie, half the papaya, two slices of toast to one of which he had added jam, no soldiers.
Betty llevaba la cuenta de lo que su hijo había comido: un huevo pasado por agua, cinco lonchas de beicon entreverado, una galleta de avena, media papaya y dos tostadas, una con mermelada; ningún soldadito.