Translation examples
Materials such as straw and bamboo were to hand.
Se dispone de materiales como la paja y el bambú.
(l) Use of rice straw as fuel;
l) Utilización de paja de arroz como fuente de combustible.
Straw is used for bedding -- anything more requires money.
Para las camas se utiliza la paja, ya que para cualquier otra cosa se necesita dinero.
In this instance straw barriers were erected at the foot of mega-dunes and inter-dune depressions, and vegetation belts subsequently established behind the straw checkerboard.
En este caso se levantaron barreras de paja al pie de las grandes dunas y en las depresiones que las separaban, y posteriormente se crearon franjas de vegetación detrás de las barreras de paja.
The first pig built a house of straw.
El primero construyó una casa de paja.
:: Capirenda: "Place where straw grows abundantly"
:: Capirenda: lugar donde existe paja en abundancia
62. Straw and cereals.
Paja y cereales.
a Coca leaf, opium poppy, poppy straw etc.
a Hoja de coca, adormidera, paja de adormidera, etc.
Concentrate of poppy straw (the material arising when poppy straw has entered into a process for the concentration of its alkaloids when such material is made available in trade)
Concentrado de paja de adormidera (el material que se obtiene cuando la paja de adormidera ha entrado en un proceso para concentración de sus alcaloides en el momento en que pasa al comercio)
- It's not straw.
- No es paja.
Straw-O, Mama?
La paja, mamá?
Straw into gold, straw into gold
Paja en oro, paja en oro
Eat the straw.
Cómete la paja.
- Nae but straw.
- Nae pero paja.
- This straw here...
- Esta paja aquí...
This is the straw, final straw in the...
*Es la paja, la última paja en...*
Straw into gold.
Paja en oro.
~ In the straw!
- ¡En la paja!
- With the straw:
-Con la paja.
The odor in the air was no longer straw, but straw burning;
El olor en el aire no era ya de paja, sino de paja que ardía;
There was some straw, however.
Pero sí había paja.
The straw was spongy.
La paja era esponjosa.
There was straw in the lean-to;
Había un poco de paja en el cobertizo;
It was covered by straw.
Estaba cubierto de paja.
There was straw on the floor.
Había paja en el suelo.
(“My straw hat mingles with the straw hats of the rice-planters.”)
(«Mi sombrero de paja se junta con los sombreros de paja de los plantadores de arroz»).
There was only the straw and the moonlight and the night just over the edge of the straw.
Solo había paja y la luz de la luna, y la noche por encima del borde de la paja.
Take a straw.
Coge una pajita.
We drew straws, Na'.
Sacamos pajitas, Na'.
With a straw?
¿Con una pajita?
Got a straw!
¡Tengo una pajita!
Need a straw?
¿Necesitas una pajita?
Straws, pens, toothpicks.
Pajitas, lápices, mondadientes.
Sergeant, the straws. Righto.
¡Sargento, las pajitas!
Yeah, like a straw.
—Sí, como una pajita.
There was a straw in the glass.
En el vaso había una pajita.
And you saw the Straw?
—¿Y viste la Pajita?
A Coke with a straw?
¿Una coca-cola con pajita?
Sublett was looking at the straw.
Sublett miraba la pajita.
Put another straw.
Ponle otro popote.
A self-Sucking straw?
¿Un popote con auto succión?
It's a straw.
Es un popote.
Suck it like a straw.
Chúpala como si fuera popote.
Bring the straw along too. - Yes.
- También trae el popote.
I gotta get you guys some straws.
Les conseguiré unos popotes.
- Was that last straw bendy enough?
- ¿El ultimo popote estaba bien?
And a straw, please.
Y un popote, por favor.
They wired it shut and I spent weeks drinking soup through a straw.
Me cosieron con un alambre y pasé semanas comiendo sopa con un popote.
The straw, yeah.
Sí, el sorbete.
# Through a straw
Con un sorbete
Give her that straw.
Dale el sorbete.
Where is the straw? - What?
¿ Y el sorbete?
Would you like a straw?
¿Quieres un sorbete?
Where's my straw?
¿Y mi sorbete?
Two straws, please.
Dos sorbetes, por favor.
Beer through a straw?
¿Cerveza con sorbete?
Got white. weed. straws. got liquid. A weight.
Tengo coca, marihuana, pitillos, heroína, un peso.
There's no straw. Stupid fool!
No tiene pitillo. ¡Tonto, estúpido!
I'll take 8 tons of S34 fuel. With a straw for two.
con un pitillo para dos.
You want a straw with that too?
¿Quieres un pitillo también?
- That's the last straw.
- Ese fue el ultimo pitillo
And drinks where hot dogs is the straws.
Y bebidas en las que salchichas son los pitillos.