Translation for "straighter" to spanish

Straighter

adjective

• recto
• derecho
• hetero
• erguido
• en orden
• honrado

Translation examples

recto adjective

The Turkish Cypriot side expressed a desire for a straighter boundary between the constituent states, but never submitted a proposal to give effect to this. (They and Turkey did discuss certain territorial ideas informally with the United Nations.) Eventually, at Bürgenstock, they decided that, while they were not satisfied with the map in the plan, they would not propose an alternative.
La parte turcochipriota expresó su deseo de que la frontera entre los Estados constitutivos fuera más recta pero nunca presentó propuestas a tal efecto. (Pero los turcochipriotas y Turquía sí debatieron oficiosamente con las Naciones Unidas ciertas ideas sobre la cuestión territorial.) Por último, en Burgenstock, manifestaron que, aunque no estaban satisfechos con el mapa que figuraba en el plan, habían decidido no proponer alternativas.

I can't sit any straighter than this.
No puedo sentarme más recto que esto.

A little straighter, please.
Un poco recto, por favor.

I never saw straighter teeth.
Nunca vi dientes tan rectos.

Listen... I'm offering you a straighter spine.
Escucha... te estoy ofreciendo una columna recta.

Yours is straighter.
La tuya es más recta.

Yeah, and a straighter rifle.
- Y un rifle más recto.

You got to throw it straighter.
Debes arrojarlo más recto.

Straighter legs, girls, straighter legs.
Piernas rectas, niñas, piernas rectas.

Straighter the legs.
Las piernas más rectas.

You have to make them straighter.
Usted tiene que hacerlas mas rectas.

She sat up straighter.
—Se sentó más recta—.

Kaz sat up straighter.
Kaz se sentó más recto.

It made her even straighter.
Hasta la hizo ponerse más recta.

There wasn’t a straighter man in the regiment.
No había un individuo más recto en el regimiento.

She sat up straighter, alert.
Se sentó con la espalda más recta, alerta.

Human beings traveled in straighter lines.
Los seres humanos caminaban en líneas más rectas.

She sat up straighter, chin lifting.
Se sentó más recta y levantó la barbilla.

If he sat up straighter, they’d be kissing.
Si se sentara más recto, se estarían besando.

derecho adjective

It's gotta be straighter.
Tiene que estar más derecho.

Can't you drive any straighter?
¿No podés conducir más derecho?

Straighter and taller.
Erguidos y derechos.

- Yeah, it's straighter.
- Sí, está más derecha.

Stand up straighter.
Ponte más derecho.

- Hold it straighter.
- Mantenlo más derecho.

Sit up a bit straighter.
Siéntese un poco más derecho.

Rains fell straighter.
La lluvia caía más derecha.

Straighter than Chuck Norris.
Mas derecho que Chuck Norris.

Look... he's standing straighter!
Mira... el esta parado derecho!

She sits up straighter.
Ella se sienta más derecha.

I stood a bit straighter.
Me puse más derecho—.

Bennet sat a little straighter.
Bennet se sentó un poco más derecho.

Niathal sat up straighter.
Niathal se sentó más derecha.

Kennet sat up straighter.
--Kennet se sentó derecho--.

He sat up straighter. “Huh?”
Él se sentó derecho en su pupitre. –¿Qué?

Donegan sat up a little straighter.
Donegan se sentó un poco más derecho.

Stent drew himself up straighter.
Stent se puso más derecho.

hetero adjective

- Damn straight, you're straighter than me,
-Claro que eres más hetero que yo,

Paying for an engagement ring with money you make from fantasy football- doesn't get much straighter than that.
Pagar el anillo de compromiso con el dinero que ganes del fútbol de fantasía... - No nada más hetero que eso. - No, así es.

There's nothin' straighter than two lady golfers.
No hay nada más hetero que dos mujeres golfistas.

It gets way straighter, I promise.
- Se vuelve mucho más hetero, lo prometo.

AND THEN, I'LL TRY ONE OF THE, UH, S-STRAIGHTER MODELS.
Y luego probaré uno de los modelos más heteros.

Ain't nobody straighter than me!
No hay nadie mas hétero que yo.

erguido adjective

I should stand up straighter.
Debería andar más erguido.

- Curiously enough, Corporal, yes, it does. Not only would your empty uniform stand up straighter, it would be better company.
Tu uniforme vacío estará más erguido y será mejor compañía.

People would respect me more if I stood up straighter.
La gente me respetaría más si anduviera más erguido.

Anytime you're in a crowd, there's a chance, so you walk around a little straighter, hoping to look your best, just in case.
Cuando hay mucha gente, y hay una posibilidad caminas más erguido y esperas verte lo mejor posible, por las dudas.

He sat up straighter.
Él se sentó más erguido.

He sat up a little straighter.
Se sentó un poco más erguido.

Alec sat up straighter.
Alec se sentó más erguido.

Osei sat up straighter.
Osei se puso más erguido.

Laura sat up straighter.
Laura se sentó más erguida.

He sat up straighter. “Yeah, Doc?”
Se sentó más erguido. —¿Sí, doctora?

“Report.” Renner sat a little straighter.
—Informa. Renner se sentó un poco más erguido.

en orden adjective

At once they stood even straighter, and removed their hands, and seemed ready to attend their Sovereign, if need be, to the cannon's mouth, as their ancestors had done before them.
Inmediatamente se irguieron más si cabe, retiraron sus manos de la espalda, y parecía que estuviesen en disposición de acatar las órdenes de su Soberano, hasta la misma boca del cañón, si fuera necesario, igual que sus ante­pasados lo hicieran en otros tiempos.

I’ve already recounted how Max Monroy came into the office of the president and how he ordered the head of the nation to remain standing while Monroy occupied a straight chair and sat in it even straighter than the chair itself.
Ya conté cómo llegó Max Monroy a la oficina del presidente y cómo le ordenó al jefe de la nación permanecer de pie mientras Monroy ocupaba una silla tiesa y se sentaba en ella más tieso que la misma silla.