Translation for "straight across" to spanish

Straight across

• justo en frente
• directo
• en línea recta

Translation examples

directo

They want a bribe, straight across?
¿Desean un soborno, así, de forma directa?

You came straight across the dance floor and headed right for her.
Cruzaste la pista de baile y fuiste directo hasta ella.

Vukcic entered from the dining room, and came straight across to Dina Laszio.
Vukcic salió del comedor y se fue directo a Dina Laszio.

Natalie looked straight across the table, met Stefanovic’s gaze.
La mirada de Natalie cruzó la mesa en línea directa hasta encontrar los ojos de Stefanovic.

It was straight across the mountainside, toward him, and he imagined he could actually smell the—
Soplaba directo de la falda de la montaña, hacia él, e imaginó que olía el...

Mark went straight across the room to Emma without a pause and put his arms around her.
Mark se fue directo hacia Emma y la www.lectulandia.com - Página 97 abrazó.

Wellesley spurred his horse to meet the infantry vanguard. “Straight across, I think.”
—Wellesley espoleó a su caballo para ir al encuentro de la vanguardia de infantería—. Directos hacia el otro lado, creo.

Straight across all those countries.’ Cold enough to freeze your knob off, he might have added in other circumstances.
Llega directo atravesando todos esos países. —Lo bastante frío para congelarte el nabo, podría haber añadido en otras circunstancias.

Art's old cases were scrutinized--and he reaped the efforts of three fine minds: confessions straight across, 95 percent convictions.
Examinaron viejos casos de Art, y Ed cosechó los frutos de tres mentes agudas: confesiones directas, noventa y cinco por ciento de condenas.

en línea recta

Bank to bank, straight across;
–De orilla a orilla, en línea recta.

Straight across the Palais Seneschal went Garnache.
GARNACHE se dirigió en línea recta al Palacio del Senescal.

Maybe it was because none of the objects were straight up and down or straight across.
Quizá fuera porque ninguno de los objetos estaba en linea recta.

Then he came straight across to the cupboard where Caroline was standing.
Después, avanzó en línea recta hacia el armario donde se ocultaba Carolina.

“You notice that your ball rolled straight across the flat table.”
—Te habrás dado cuenta de que ha rodado en línea recta de un punto a otro de la mesa plana.

His mouth lay straight across his face like a ruler.
La boca se le dibujó en la cara, una línea recta que parecía trazada con regla.

Straight across the chamber is a slightly lower seat for the most honored guest.
En línea recta a través de la cámara hay un asiento un poco inferior para los invitados más honorables.

I hauled the wheel over and shot straight across the right-hand lane.
Le di al volante y me disparé en línea recta cruzando la pista de mi derecha.

“Now roll your ball straight across past the sun.”
Ahora haz rodar tu bolita en línea recta haciéndola pasar frente al Sol.