Translation for "stopped in time" to spanish

Stopped in time

• parado a tiempo
• detenido en el tiempo

Translation examples

parado a tiempo

If you'd have played by the rules-- yeah,there would have been a switching error-- but that train would have stopped in time.
Si hubiera jugado según las reglas, habría un error del conmutador pero aquel tren se habría parado a tiempo.

Lila couldn’t have stopped in time even if she’d had a full night’s sleep—not at eighty.
Lila no podría haber parado a tiempo aunque hubiese dormido toda la noche, no a ciento treinta por hora.

It’s possible, for example, that traffic has to be stopped and factories have to grind to a halt because a single coal power station that drastically oversteps its accepted emission level can’t be identified and stopped in time. What makes the new model irresistible is that, theoretically at least, problems like the one you raised can be avoided.
Puede pasar, por ejemplo, que el tráfico se paralice y que las empresas tengan que reducir su producción, aunque sólo haya sido una central eléctrica alimentada por carbón la que haya sobrepasado drásticamente los valores admisibles de emisión; basta con que no haya podido ser identificada y parada a tiempo.