Translation for "stood for" to spanish

Stood for

verb

• representar
• significar

Translation examples

representar verb

This will represent a 50% reduction from the situation as it stood in 2000.
Ello representará una reducción del 50% respecto de la situación imperante en 2000.

Not that originality stood for much any more.
Aunque no era que la originalidad representara ya demasiado.

A dyed-in-the-wool defense attorney had stood for the People.
Un abogado defensor de pura cepa pasaba a representar al Pueblo.

Pella knew she stood as a marker of Clement's resistance to Efram.
Pella era consciente de representar la resistencia de Clement frente a Efram.

Shan stood with a rock in his hand, acting out the scene.
—Shan se puso de pie con una piedra en la mano, intentando representar la escena—.

With no obvious role to play, he stood in the centre of the mound, watching and listening.
Como no tenía ningún papel que representar, se quedó quieto en medio del túmulo, observando y escuchando.

He walked past me like I was no threat at all and stood by the window.
Pasó por mi lado, como si yo no representara ninguna amenaza, y se situó junto a la ventana.

I stood between wings that seemed to represent a street scene beneath ancient grime, and looked across the stage.
Me planté entre bastidores que parecían representar una calle, llenos de mugre vieja, y miré hacia el escenario.

Butterman's. Not hers really, of course, not actually, no matter how long it had stood in her soul like a castle in an allegory, standing for all that was hers. All that was hers.
El Butterman. No suyo, en realidad, no, desde luego; por mucho que lo hubiera acariciado en lo profundo de su alma, como al castillo de una alegoría, que representara todo lo suyo. Todo lo que era suyo.

She stood, cupping the rosebud within her hands as though it represented the total and final expression of everything refined and luxurious.
Teresa rodeó el capullo con las manos como si representara la expresión total y definitiva de todo lo refinado y lujoso.

Eileen hated her for this petty meanness, but she stood waiting patiently whilst Angela looked. At last Angela produced the note.
En aquellos instantes, Eileen la odió más que nunca, pero decidió esperar pacientemente a que Ángela terminase de representar su comedia.

significar verb

While the gap has been closing over the last decade, in the second half of 2006 it still stood at nearly 0.70 in all urban areas combined. Moreover, the male-female gap was narrowest in the period of the 2001-2002 economic crisis, suggesting that differences are smaller when male incomes are falling.
Pese a que a lo largo de la última década esa brecha se ha ido cerrando, aún para el segundo semestre de 2006 era para el total de aglomerados de casi 0.70 Por otra parte, los valores más próximos entre varones y mujeres se registra en el período de la crisis económica de 2001-2002, lo que puede significar que las diferencias se achican cuando disminuye el ingreso de los varones.

In 1970, only 8.6 per cent of the secondary-age population was enrolled in the education system. By 2000, this percentage had increased to slightly more than one quarter of the secondary-age population; in 2009 it was continuing to show improvements and already stood at 40.25 per cent.
En 1970 sólo un 8,6% de la población en edad de cursar estos estudios se encontraba matriculada en el sistema educativo, en el 2000 este porcentaje se había incrementado hasta llegar a significar un poco más de la cuarta parte de la población a la que le correspondería estar matriculada en este nivel, en el 2009 dicho porcentaje seguía mostrando mejoras y ya significaba el 40,25%.

17. Mr. GARCIA (Pax Romana) said that the draft multilateral agreement on investment as it currently stood could mean a further qualitative leap in the process of the globalization of markets.
17. El Sr. GARCÍA (Pax Romana) dice que, en su forma actual, el proyecto de acuerdo multilateral sobre las inversiones puede significar un nuevo salto cualitativo en el proceso de mundialización de los mercados.

Mr. Murrey (United Kingdom) said that, as it stood, the text could imply that a bidder was not entitled to disclose even information that it had itself communicated.
El Sr. Murrey (Reino Unido) dice que el texto, en su forma actual, el texto podría significar que un ofertante no tiene derecho a revelar ni siquiera la información que él mismo ha comunicado.

To maintain paragraph 1 as it stood could mean the Prosecutor being overwhelmed by allegations of a political and legal nature, which would not be conducive to his or her effectiveness or credibility.
Mantener el párrafo 1 según está redactado actualmente podría significar que el Fiscal quedaría desbordado por alegaciones de naturaleza política y jurídica, lo que no promovería su eficacia ni su credibilidad.

Struel. He wondered what the "S" stood for. Maybe Solveig. Or Sylvia.
Struel, y pensaba qué podía significar la S. Solveig, tal vez, o Sylvia, por ejemplo.

Don Juan de Sasebo had stood up, what the audience meant it was over.
Don Juan de Zabala púsose en pie, lo que quería significar que la audiencia había terminado.

For a long time he stood staring at it, wondering in a troubled fashion what it meant;
Durante largo rato, Hamilton lo contempló inmóvil, preguntándose, lleno de desconcierto, qué podría significar;

He tapped his forehead again, and the movement that once signified his own powers of perception now stood for another’s ignorance.
Se golpeó otra vez la frente, y lo que antes significara la propia agudeza, ahora indicaba la ignorancia de otro.

Turnbull stood in an attitude which might well have meant pitching the other man out of the flying ship.
Turnbull permanecía en una actitud que podía muy bien significar el designio de arrojar al otro hombre fuera de la nave.

But Ryan had stood alone at the door, and that must have meant something, the Japanese Prime Minister told himself on the way up the stairs.
Pero Ryan había salido a recibirlo solo, y eso tenía que significar algo, se dijo el primer ministro al subir por la escalinata.

New York-well, Ricky thought, the city probably stood for pretty much everything anyone who grew up in Pensacola knew to be wrong and evil.
En opinión de Ricky, Nueva York debía de significar todo lo que cualquier persona crecida en Pensacola consideraría malo y diabólico.

Her conversion might have been a step forward in her eyes, but in the eyes of her mother and siblings it was as if she’d renounced her family and all they stood for.
Puede que desde su punto de vista la conversión significara un paso adelante, pero a ojos de su madre y de sus hermanos fue como si hubiera renunciado a su familia y a aquello en lo que creían.

Always conscious of what he stood for, what he meant and ought to mean, Furber roughed the dark cloth of his coat with his fingernails and paced off the flagstones carefully.
Consciente siempre de a quién representaba, de qué significaba y de qué debía significar, Furber raspaba con las uñas la tela oscura de su abrigo y recorría las baldosas contando cuidadosamente los pasos.