Translation for "stomacher" to spanish

Stomacher

• peto

Translation examples

peto

"Fönster." This is called the child, while in the stomach before it is born.
El "peto". Así le llaman al bebé cuando está en el estómago antes de nacer.

Surely that was a stomacher, such as haughty ladies wore ...
Sin duda aquello era un peto, como el que lucían las damas arrogantes.

She pressed the blank slate of the compad against her stomach, where it flexed and bonded with the padded black fabric of her vest.
Apretó contra su estómago la pizarra en blanco del compad, donde se dobló y se adhirió a la tela negra almohadillada de su peto.

It howled, blinded, and Tam flowed forward, arms out, and opened its stomach below the breastplate.
El ser aulló, cegado, y Tam prolongó el grácil movimiento hacia adelante, de forma que le abrió el estómago por debajo del peto.

She was wearing a dark-colored gown with blue slashings on the sleeve, a richly embroidered stomacher, and a dark blue hood.
Catalina llevaba un vestido oscuro con ribetes azules en las mangas, peto lujosamente bordado y capucha azul oscuro.

Slith stabbed his dirk into the hob, burying the blade up to the hilt in the flabby stomach where it protruded from beneath the breastplate. The hob doubled over, went down with a grunt.
Slith clavó el puñal en el hobgoblin hasta que la empuñadura quedó clavada en la barriga grasienta, por la parte en la que ésta sobresalía del peto.

You must be destroyed once and for all.’ And then he groaned, for Elric’s broadsword had come under his chequered breastplate and gone up through his stomach and into his lungs.
Debéis ser destruidos de una vez y para siempre, Y un gemido puso fin a sus palabras, pues la espada de Elric se coló bajo su peto a cuadros y se abrió paso en sus entrañas hasta los pulmones.

He wondered why he had not connected her with Opar at once, for now he saw that her stomacher was similar to that of Nao and of the priestess that he had seen upon the throne in the great chamber of the ruined temple.
Se preguntó por qué no la había relacionado con Opar enseguida, pues ahora vio que su peto era similar al de Nao y las sacerdotisas a las que había visto junto al trono en la gran sala del templo en ruinas.

The woman who opened the door had a puff of white hair, glowing pink skin, and a great breadth of stomach, swathed in the sort of bib apron most women wore then, indoors.
La mujer que abrió la puerta tenía una mata de pelo blanco, piel rosada reluciente y una amplia barriga, envuelta en la clase de delantal con peto que llevaban entonces casi todas las mujeres en casa.

But he came near being angry when a Bernese servant-girl, advancing, candle in hand, and stiff in her gilt stomacher and puffed muslin sleeves, inquired if Monsieur would be pleased to take the lift.
Estuvo a punto de enfadarse cuando la sirvienta bernesa, que caminaba con una palmatoria en la mano, completamente envarada, embutida en su peto dorado y sus mangas de tul ahuecado, preguntó si el señor deseaba tomar el ascensor.