Translation for "stitched up" to spanish

Stitched up

• cosido

Translation examples

cosido

Her side had been stitched up, crudely, to close a wound.
Tenía una herida en el costado, burdamente cosida.

His wounded thigh had been stitched up and painted with iodine.
La herida del muslo había sido cosida y pintada de yodo.

There’s a lurching inside me, like something stitched up tearing loose.
Siento una sacudida interior, como si se rasgara algo que estaba cosido.

—Sweetie all stitched up? Baby all better? —My car, Johnson.
—¿Ya han cosido bien al nene? ¿Ya no tiene pupa? —Mi coche, Johnson.

We replaced the blood he lost, the wound is all stitched up.
Le hemos hecho una transfusión porque había perdido mucha sangre y cosido el corte.

On the other hand, I didn’t usually come home with a stitched-up wound on my arm.
Por otra parte, hasta ese día yo nunca había vuelto a casa con una herida cosida en el brazo.

when he turned, I saw all the tiny folds and tucks stitched up and down the front.
cuando se giró, vi todos los diminutos pliegues y pinzas cosidas por toda la pechera.

As if by magic, his entrails had been stuffed back inside him and his belly had been stitched up.
Como por arte de magia, habían remetido las entrañas en el cuerpo y habían cosido el vientre.

But Unstible hurled the flask it held straight and hard, and it exploded across the stitched-up framework of the blue rebrella.
Pero Inestible arrojó con fuerza el matraz, que explotó sobre la tela cosida del reparaguas azul.

And it would seem a forceful wind indeed which caused that stitched-up head to nod in its dreams.
Y sin duda daba la impresión de que se trataba de un viento fuerte lo que causaba que la cabeza cosida asintiera adormilada.