Translation for "stitch up" to spanish

Stitch up

verb

• coser

Translation examples

coser verb

I can roll bandages or even stitch up a wound.
Sé hacer vendas e incluso coser una herida.

You helped stitch up a bullet wound, for crying out loud.
Ah, y me ayudaste a coser una herida de bala, ¡por el amor de Dios!

“Oh, but first I’ll have to stitch up those pillows, or else there’ll be feathers all over the place.”
—¡Pero antes habrá que coser otra vez las almohadas, o vamos a esparcir las plumas por toda la habitación!

First stop at a chemist’s and pick up gauze, bandages, alcohol, and thread for stitching up wounds.
Antes tienes que buscar una farmacia de guardia y comprar gasas, vendas, alcohol y utensilios para coser heridas.

“He’ll get you stitched up,” Storm explained to the kid as the doctor found his materials in the kitchen.
—Te va a coser —le explicó Storm al chico mientras el médico encontraba sus materiales en la cocina—.

Ah Yan came back with a needle and some thread. He proceeded to stitch up the wound on Logan’s shoulder.
Ah Yan regresó con una aguja y un poco de hilo, y empezó a coser la herida del hombro de Logan.

If he was going to stitch up the bat, he'd better do it before he thought too much about it.
Si tenía que coser al murciélago, mejor sería hacerlo enseguida, antes de que le dieran ganas de cambiar de idea.

“There,” she said with satisfaction, and made a gesture of wip­ing her hands, like a doctor who has just stitched up an especially bad wound.
—Ya está —declaró satisfecha, enjugándose las manos con el mismo gesto del cirujano que acaba de coser una herida particularmente difícil—.