Translation examples
This might sting a bit.
Podrías sentir algo de escozor.
It'll just sting a little.
Solo un ligero escozor.
It will wash away the sting.
Le aliviará el escozor.
Just a little sting.
Solo un pequeño escozor.
That takes the sting away.
Te quitará el escozor.
You may feel a slight stinging sensation.
Quizá sientas un ligero escozor.
I'm sting, Vanessa.
Soy un escozor, Vanessa.
You took the sting away.
Me quitaste el escozor.
I can-- I can feel them stinging.
Puedo... Puedo sentir el escozor.
With wicked-hot sting ring!
¡Con un horrible anillo de escozor!
A sting, nothing more.
Un escozor, nada más.
The stinging was worse.
El escozor empeoraba.
And the stinging soon stopped.
Y el escozor pronto cesó.
But that did little to calm the sting.
Pero eso apenas calmó su escozor.
I shrieked, feeling the sting.
—chillé yo, sintiendo el escozor—.
The sting on his arm wasn’t Janae.
El escozor en el brazo no era Janae.
Torak’s eyes began to sting.
Empezó a notar escozor en los ojos.
Loreda felt the sting of tears.
Loreda sintió el escozor de las lágrimas.
Clary's hand was stinging.
Clary sintió un terrible escozor en la mano.
That’s all it is, the sting: the air, and speed.
Es todo lo que siente, el escozor, el viento y la velocidad.
No country was spared from the bitter sting of economic crisis.
Ningún país quedó al margen de la punzante amargura de la crisis económica.
Or ran into a Stinging Jinx.
O se topó con un Embrujo Punzante.
No, a big, flying, stinging insect.
No, un insecto grande, volador y punzante.
I'm stinging all over here. Hmm.
Tengo un dolor punzante por aquí.
A stinging sensation in the lower spine.
Una sensación punzante en la parte baja de la columna.
Burning, throbbing, piercing, pinching, biting, stinging, shooting...
Ardiente, sordo, urticante, punzante...
Blinding, blinding and stinging light.
Sangrante, sangrante y punzante luz.
They are protected by stinging cells.
Se protege mediante células punzantes.
You, a stinging fog, unclean,
A ti. Una niebla punzante. Sucia.
A little touchy-feely, but with a certain... sting to it.
Algo sentimental, pero algo punzante.
Nothing but the sting of brimstone.
Nada excepto el aroma punzante del azufre.
A stinging rain withers their crops.
Una punzante lluvia marchita sus cultivos.
Gradually, the stinging rain subsided.
Gradualmente, la punzante lluvia amainó.
He waited there, in the stinging rain.
Esperó allí, bajo la punzante lluvia.
A stinging spray of sand blinded Iris and me.
Un punzante rocío de arena nos cegó.
But Drizzt didn't back from the stinging comment.
Pero Drizzt no se amilanó ante el comentario punzante.
A stinging guitar intro came forward.
Empezó a sonar una punzante intro de guitarra.
The stinging pain returned to McAuliffs stomach.
El dolor punzante volvió al estómago de McAuliff.
The air was full of stinging bits of wood.
El aire estaba lleno de punzantes trocitos de madera.
He felt sandthorns stinging his skin.
Sintió la punzante arena picoteando su piel.