Translation for "still-armed" to spanish

Still-armed

• aún armado
• todavía-armado

Translation examples

aún armado

Suspect is surrounded but still armed.
El sospechoso está rodeado pero aún armado. Fuera.

Though they all spoke versions of Grasshopper, it was not difficult to tell the Nomad warriors from the Hannegan’s semi-civilized farmers: many of the refugees heading north were wounded, and most were still armed.
Aunque todos hablaban versiones del saltamontes, no era difícil diferenciar a los guerreros nómadas de los granjeros semicivilizados del Hannegan: muchos de los refugiados que se dirigían al norte estaban heridos y la mayoría iba aún armada.

He was still armed, but if he had attempted even the slightest move, the sharp tip would have broken through the fragile threshold of life at once, cutting off his breath and the flow of his blood.
Estaba aún armado, pero tenía la seguridad de que si hacía el más mínimo movimiento la punta aguzada destrozaría al punto el frágil umbral de la vida, le cortaría la respiración y el flujo sanguíneo.

todavía-armado

All expressed concern about the presence in North Kivu and South Kivu of 2 million Rwandese refugees and the catastrophic consequences of such a presence, not only on the economy and ecology of the country, but also on the political situation in Zaire, especially given the fact that some 20,000 soldiers of the former Government of Rwanda are among these refugees, some of them still armed.
Todos manifestaron preocupación por la presencia en Kivu septentrional y Kivu meridional de 2 millones de refugiados rwandeses y por las consecuencias catastróficas de ese hecho, no sólo para la economía y la ecología del país, sino también para la situación política del Zaire, especialmente si se tenía en cuenta que entre esos refugiados se encontraban 20.000 soldados del anterior Gobierno de Rwanda, algunos de ellos todavía armados.

Since FAC, Interahamwe and their allies poured into Zambia, more than 2000 still armed Interahamwe militia and other Kabila forces crossed back into Congo and with their colleagues in the Democratic Republic of the Congo attacked our forces on 18 December 2000.
Desde que las FAC, Interahamwe y sus aliados penetraron en Zambia, más de 200 integrantes de Interahamwe y otras fuerzas de Kabila, todavía armados, regresaron al Congo y con sus colegas en la República Democrática del Congo atacaron a nuestras fuerzas el 18 de diciembre de 2000.

The Committee identified as major factors and difficulties in implementing the Convention: the weak State machinery to effectively maintain the peace process; the difficult process of national reconciliation; the breakdown of public infrastructure and private support systems; the large number of Rwandan refugees and internally displaced persons; the great number of militias and some civilians who are still armed; and the shattered economy and extreme poverty.
Entre los principales factores y dificultades para aplicar la Convención, el Comité señaló los siguientes: la debilidad de los mecanismos estatales para mantener efectivamente el proceso de paz; el difícil proceso de reconciliación nacional; el derrumbamiento de la infraestructura pública y de los sistemas privados de apoyo; el gran número de refugiados y personas desplazadas internamente en Rwanda; el gran número de milicianos y algunos civiles todavía armados; y la economía arrasada y la extrema pobreza.

Of the approximately 200,000 persons who had been members of the Committees, only about 15,000 were still armed.
De las 200.000 personas aproximadamente que fueron miembros de esos comités, sólo 15.000 siguen todavía armadas.

'You're quite right,' Rene informed me, still armed with his Michelin Guide.
—¡Exacto! — contestó René, todavía armado con su Guía Michelin—.

There were at least two score of men there, most of them still armed, but none of them moved.
Había al menos una cuarentena de hombres, la mayor parte todavía armados, pero ninguno movió un dedo—.

He looked back at the Number One Male with the baseball cap, standing in the center of the room, still armed.
Volvió la vista hacia el tipo con la gorra de béisbol, que seguía en mitad de la habitación, todavía armado.

They had come running when she first alerted them by opening the door from the stairs: one now on his side on the floor, having dropped his gun, another fallen to his knees and disoriented but still armed, the third staggering toward her.
Habían salido corriendo cuando ella los alertó al abrir la puerta de la escalera: uno estaba tirado de costado en el suelo, había dejado caer su arma; otro, de rodillas y desorientado, pero todavía armado, mientras que el tercero se tambaleaba hacia ella.