Translation for "still standing" to spanish

Still standing

• sigue en pie
• todavía de pie
• aún en pie

Translation examples

sigue en pie

In this regard, I wish to reiterate that the Government’s offer of peace to the KNU still stands.
Al respecto, deseo reiterar que la oferta de paz de mi Gobierno al Karen National Union sigue en pie.

It comprises 100 houses built by UNDP on land that was previously occupied by just three houses, two of which were destroyed in the war. The third still stands.
Comprende 100 viviendas que el PNUD construyó en terrenos que antes habían ocupado sólo tres casas; dos de éstas fueron destruidas durante la guerra y la tercera sigue en pie.

Our serious offer made earlier this year still stands.
La oferta seria que hicimos este mismo año sigue en pie.

Although the bell tower is still standing, all houses in the village have been destroyed and no inhabitants remain.
Aunque el campanario sigue en pie, todas las casas de la aldea han sido destruidas y no quedan habitantes.

Notwithstanding the aforementioned, I would like to reiterate that the invitation extended by Turkey for a meaningful and constructive dialogue aimed at solving existing questions between the two countries still stands.
A pesar de lo que antecede, quisiera reiterar que sigue en pie la invitación extendida por Turquía para celebrar un diálogo provechoso y constructivo encaminado a resolver las cuestiones pendientes entre los dos países.

Convictions are imposed with great speed and the provision permitting people under 18 to be tried for terrorist offences (or "treason to the fatherland") still stands.
Las condenas se producen con extrema celeridad y sigue en pie la disposición que amplía la imputabilidad por delitos de terrorismo (o "traición a la patria") a menores de 18 años.

Our offers of real-time cooperation in that area with NATO partners still stand.
Nuestro ofrecimiento de una cooperación en tiempo real en ese ámbito con los asociados de la OTAN aún sigue en pie.

For now, my proposal still stands, but we will put "confidence-building measures" and "verification" in square brackets.
De momento, mi propuesta sigue en pie, pero pondremos "medidas de fomento de la confianza" y "verificación" entre corchetes.

The Cuban proposal, presented at the twenty-sixth special session of the General Assembly, on HIV/AIDS, to provide medical personnel to help fight the serious effects of the pandemic, still stands.
La propuesta cubana presentada en vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA de aportar personal médico para ayudar a combatir los graves efectos de la pandemia, sigue en pie.

But the question still stands.
Pero la pregunta sigue en pie.

But the offer still stands.
Pero la oferta sigue en pie.

The treaty still stands.
—El acuerdo sigue en pie.

My resignation still stands.
— Mi renuncia sigue en pie.

And the offer still stands.
Y la oferta aún sigue en pie.

Is the Darwin Hotel still standing?
¿Sigue en pie el hotel Darwin?

If my house is still standing.
—Si mi casa sigue en pie.

todavía de pie

Aimaina Hikari was still standing.
Aimaina Hikari estaba todavía de pie.

She shook her head, still standing.
Ella negó con la cabeza, todavía de pie.

Dunworthy said, still standing at the glass.
-dijo Dunworthy, todavía de pie ante el cristal.