Translation for "sticks into" to spanish

Sticks into

• se pega en
• palos en

Translation examples

se pega en

The Court expressed its outrage at the broadcast which was reminiscent, in its view, of anti-semitic propaganda in which the ultra-orthodox Jew becomes a faceless person, a "non-human" who crawls on the floor and sticks to the secular person as if he was a leech.
El Tribunal expresó su indignación ante la emisión, que recordaba, a su juicio, la propaganda antisemita en que el judío ultraortodoxo se vuelve una persona sin cara, un ser "no humano" que se arrastra por el suelo y se pega a la persona secular como si fuera una sanguijuela.

White phosphorous sticks to tissue, so all flesh and sometimes the muscle around the burn would have to be excised.
El fósforo blanco se pega a los tejidos, de manera que los tejidos y, en ocasiones los músculos, en los alrededores de la quemadura debían ser extirpados.

34. Alleged crimes associated with legally dubious use of weaponry, such as white phosphorous (which burns through clothing, sticks to skin and burns flesh to the bone), flechette bombs (which expel razor sharp darts), and Dense Inert Metal Explosives (DIME) bombs (causing intense explosions in a small area and body parts to be blown apart) should also be investigated.
34. También deberían investigarse los presuntos delitos relacionados con el uso legalmente dudoso de armamento, como el fósforo blanco (que atraviesa la ropa, se pega a la piel y produce quemaduras en la carne y los huesos), las bombas de dardos (que expelen dardos afilados como cuchillos) y las bombas con explosivos densos de material inerte (que causan intensas explosiones en una zona reducida y desmiembran los cuerpos).

This thing sticks to him.
Esta cosa se pega a él.

“The paper sticks to it.”
—respondí—. El papel se le pega.

They're the only sticking point."
Esa es la única pega.

If it sticks, it's done.
Si se pega, están en su punto.

“It sticks to certain metals?”
¿Algo que se pega a ciertos metales?

Yes, and when it dries it sticks to you.
—Sí, y cuando se seca se pega.

“If my mother hits me with a stick and a stranger hits me with a stick, it’s not the same thing.”
Si mi madre me pega con un palo y un desconocido me pega con un palo, no es lo mismo.

“Now, this always sticks a little.”
—Ésta siempre se pega un poco.

palos en

All of the detainees were beaten heavily with wooden sticks during interrogation.
Todos los detenidos fueron duramente golpeados con palos durante el interrogatorio.

Stick torture;
g) El suplicio de los palos;

Before he was taken to the car, he was hit by the police with sticks.
Antes de subir al vehículo fue golpeado por la policía con palos.

The use of sticks or knives was not observed.
Según ha podido determinarse, no se utilizaron palos ni armas blancas.

He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.
Lo ataron y lo golpearon con palos y con culatas de fusil.

He was beaten with sticks all over his body.
Le golpearon todo el cuerpo con palos.

Sticks/stones
Palos/piedras

Many of them were armed with sticks, iron bars and stones.
Muchos de ellos estaban armados de palos, hierros y piedras.

At the top, teams must place The sticks into a giant burner And ignite the tips.
En la cima los equipos deben colocar los palos en un mechero gigante y encender la punta.

If you're pulling a gun, I would tell you I could fly! - And you walking on water and turning sticks into snakes!
Si me apuntas con un revólver, te diré que sé volar, que camino sobre agua y que convierto palos en víboras.

Sticks and bones, sticks and stones.
Palos y huesos, palos y piedras.

We got a lot of sticks.
–Tenemos muchos palos.

Why are they holding sticks?
¿Por qué esgrimen palos?

We practiced with sticks.
Practicábamos con palos.

“It will be like throwing sticks at them.”
Será como arrojarles palos.

Throw those sticks aside.
—Tirad esos palos.

And we've got big sticks.
Y tenemos palos grandes.

Dried-up like sticks.
Resecas como palos.

This damn door sticks
Estos malditos palos de puerta