Translation for "sternest" to spanish

Sternest

adjective

• severo
• duro
• austero

Translation examples

severo adjective

Acts of terror will be met with the sternest action.
Todo acto de terror será castigado con las medidas más severas.

The legality ideal confronts its sternest tests in the area of criminal justice.
La legalidad ideal se ve sometida a las pruebas más severas en el campo de la justicia penal.

According to the information received, the Minister of State for Home Affairs and the Governor of Jammu and Kashmir have both stated that every death in custody would have to be accounted for and that the sternest possible action would be taken against those responsible for those killings.
328. Con arreglo a las informaciones recibidas, tanto el Ministro del Interior como el Gobernador de Jammu y Cachemira han declarado que se deberán conocer las causas de todos los fallecimientos de personas detenidas y que se adoptarán las medidas más severas contra los responsables de estos asesinatos.

IT IS FOR THESE REASONS, YOUR MAJESTY, THAT THE SECRET POLICE FEEL THE NEED OF THE STERNEST MEASURES.
Es por estas razones, Majestad, que la policía secreta siente la necesidad de medidas severas.

One of Doctor McBain's sternest instructions to mothers is never disturb the baby at night.
Una de las instrucciones más severas del Dr. McBain a las madres es no despertar nunca a los niños de noche.

I too shall refer to him by this name - was so amazing that he seemed to lift the most disgraceful of souls and draw a smile out of the sternest of faces.
Yo también le llamare así - era tan sorprendente que parecía alegrar hasta la más deshonrosa de las almas y sacar una sonrisa al más severo de los rostros.

That was the sternest talking-to I've received in quite some time.
Esa fue la reprimenda más severa que he recibido en bastante tiempo.

She looked the sternest of them all.
Parecía la más severa de todas.

And no one, not even his sternest critics, could argue with his success.
Y nadie, ni siquiera sus críticos más severos, podían negar su éxito.

So the sternest of measures must be taken before things get out of control.
Por tanto, deben tomar las medidas más severas antes de que las cosas se descontrolen.

It was the sternest her voice had ever sounded. I hung up slowly.
Su voz nunca había sonado tan severa. Colgué despacio.

“I do teach them,” Master Rufus said, turning his sternest look on her.
—Les enseñaré —dijo el Maestro Rufus, lanzándole su mirada más severa—.

He had proven it when, in the face of his father's sternest disapproval, he had gone to live in Minneapolis;
Lo había probado cuando, ante la severa desaprobación de su padre, se fue a vivir a Minneapolis;

“Come down from there this instant,” Grace said, looking up at him with her sternest expression.
–Sal de aquí ahora mismo -le dijo Grace con su expresión más severa.

She jammed them back into place now and put on her sternest teacher-is-displeased expression.
Las volvió a poner en su lugar, Y compuso su expresión más severa de profesora disgustada.

duro adjective

Good old Wiggy, my sternest critic.
Mi querida Wiggy, mi crítico más duro.

The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment.
Los malhumorados oficinistas en Washington están enviando al grupo más duro de los organismos reguladores de energía nuclear, cuidadosamente seleccionados para resistir cualquier halago.

As his advocate, I call on you to administer the sternest punishment.
Como su abogado, solicito que administre el castigo más duro.

He had escaped censure and punishment from the sternest and most menacing of fathers.
Había conseguido librarse del castigo del más duro y amenazador de los padres.

austero adjective

This very cruelty of work proves, perhaps, man's sternest consolation. KUSHTEA, 5th October 1895.
Esta verdadera crueldad del trabajo demuestra, quizá, la austera consolación del hombre. KUSHTEA. 5 de Octubre de 1895.