Translation for "steam roller" to spanish

Steam roller

noun

• apisonadora

Translation examples

apisonadora noun

this is the steam roller that smooths, obliterates;
es la apisonadora que suaviza, que borra;

Looks as if he's put a steam-roller over it.
– Parece como si hubiese pasado una apisonadora por encima.

Here, the Russian steam-roller tactics did not work.
Aquí, la táctica rusa de la apisonadora no dio resultado.

Anand thought of a monstrous steam-roller breaking through the sky.
Anand pensó en una apisonadora monstruosa atravesando el cielo.

The roller of a steam roller as often as not contained a hundred rifles.
El rodillo de una apisonadora a vapor, casi seguro que contenía un centenar de rifles.

Post-Communist capitalism is like a steam-roller, crushing everything in its path.
El capitalismo poscomunista es como una apisonadora que lo va aplastando todo a su paso.

Sorrow cried from discordant strings, steam-roller rhythm flattened groaning dissonances.
el ritmo agobiaba con la pesada apisonadora de sus disonancias gimientes.

Bakhtin’s theoretical work has, in large measure, perished under the Stalinist steam roller.
La obra teórica de Bajtin, en gran medida, ha perecido bajo la apisonadora de Stalin.

Piles of sand stood waiting to be spread on the new road which was half blocked now by a steam-roller.
Montones de arena esperaban ser instalados en el nuevo camino que estaba medio cerrado por una apisonadora.

At his representation the convicts were withdrawn and the Empress and her circle settled down to the choice of a steam-roller.
Gracias a su intervención, fueron retirados los presos, mientras la emperatriz y su círculo se disponían a elegir una apisonadora.