Translation for "steamroller" to spanish

Steamroller

noun

• apisonadora

Translation examples

apisonadora noun

Opposite the town of Markaba, between points B73 and B76, two excavators, two trucks and a steamroller appeared belonging to the Israeli enemy engaged in clearing activities between the technical fence and the Blue Line.
Frente a la localidad de Markaba, entre los puntos B73 y B76, aparecieron dos excavadoras de zanjas, dos camiones y una apisonadora, todos ellos pertenecientes al enemigo israelí, y realizaron trabajos de limpieza entre la valla técnica y la Línea Azul.

Inside occupied Palestinian territory, opposite the town of Aytarun between points BP23-1 and B65, the Israeli enemy used a wheeled bulldozer; two excavators, one of which was mounted with a jackhammer; and two steamrollers to repair the dirt road along the technical fence.
En el territorio palestino ocupado, frente a la localidad de Aytarun, entre los puntos BP23-1 y B65, el enemigo israelí utilizó una topadora con ruedas, dos excavadoras (una de ellas con un martillo neumático) y dos apisonadoras para reparar la carretera de tierra a lo largo de la valla técnica.

Inside occupied Palestinian territory, between points B37 and B39 opposite the town of Rumaysh, the Israeli enemy used three wheeled bulldozers, two excavators and a steamroller to repair the dirt road along the technical fence.
En el territorio palestino ocupado, entre los puntos B37 y B39 frente a la localidad de Rumaysh, el enemigo israelí utilizó tres topadoras con ruedas, dos excavadoras y una apisonadora para reparar la carretera de tierra a lo largo de la valla técnica.

From inside occupied Palestinian territory, between points B66 and B69 (1) opposite the town of Mays al-Jabal, the Israeli enemy used two tracked bulldozers, three excavators, one equipped with jackhammer, and two steamrollers to inspect the dirt road adjacent to the technical fence.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado, entre los puntos B66 y B69 1) frente a la ciudad de Mays al-Yabal, dos topadoras, tres excavadoras de zanjas, una equipada con un martillo neumático, y dos apisonadoras del enemigo israelí hicieron tareas de reconocimiento en el camino sin asfaltar adyacente a la valla técnica.

Sorry. Four steamrollers.
Eh... cuatro apIsonadoras.

You'd choose the steamroller.
Deberías elegir la apisonadora.

I call it the steamroller.
Lo llamo la apisonadora.

You can't pull that steamroller stuff.
No puedes usar una apisonadora.

Better still, steamroller mom.
Mejor aún, mamá apisonadora.

Unobserved? In a steamroller?
¿Con disimulo en una apisonadora?

I'm going to do the steamroller.
Voy a hacer de apisonadora.

My steamroller methods don't go here?
¿Mi apisonadora no funciona aquí?

You came in here like a steamroller.
Llegó como una apisonadora...

We’ve survived that steamroller, too.”
Hemos sobrevivido al paso de la apisonadora otra vez».

“Which, in your case, would appear to be a steamroller.”
–Que, en su caso, podría ser una apisonadora.

Like a pompom that somebody had steamrollered flat.
Como un pompón al que le ha pasado una apisonadora por encima.

The steamroller, the digger and the crane had faces, too.
La apisonadora, la excavadora y la grúa también tenían caras.

Consummation by suffocation: the road runner as steamroller.
Consumación por asfixia: el correcaminos convertido en apisonadora.

They hit the armored car with a fucking steamroller.
Reventaron el furgón blindado con una puta apisonadora.

It was probably how she sold houses: a steamroller;
Así era, probablemente, como vendía casas: como una apisonadora;

If a kid really did get run over by a steamroller -
Si de verdad un niño fuera atropellado por una apisonadora…”.

“Sir,” said the foreman, “there’s been a problem with the steamroller.
—Señor —dijo el capataz—, ha habido un problema con la apisonadora.

Find another steamroller and get these men working again.
Busca otra apisonadora y que se pongan otra vez manos a la obra.