Translation for "stayed was" to spanish

Stayed was

• se qued贸 fue
• fue mantenido

Translation examples

fue mantenido

In most countries for which data are available, the share has increased or stayed the same.
En la mayoría de los países para los que se dispone de datos la proporción ha aumentado o se ha mantenido sin variación.

So far the CD has stayed clear of these questions.
Hasta ahora, la Conferencia de Desarme se ha mantenido fuera de estas cuestiones.

In the period 2001-2006 it stayed below 40%.
Durante el período 2001-2006, la tasa anual de finalización de la enseñanza primaria se ha mantenido por debajo del 40%.

Since then, the share of women among university students has stayed more or less the same.
Desde entonces, la proporción de mujeres entre los estudiantes universitarios se ha mantenido prácticamente estable.

(b) Has MINUSTAH stayed relevant in a changing context?
b) ¿Ha mantenido la MINUSTAH su pertinencia en un contexto en evolución?

Although the criteria have been revised over the years, their main character has stayed the same.
Aunque los criterios se han revisado en el curso de los años, se han mantenido las ideas principales.

All this notwithstanding, the defenceless Palestinians have stayed the course and refused to surrender or leave.
A pesar de todo ello, los indefensos palestinos se han mantenido firmes y se han negado a rendirse o a marcharse.

We have stayed the course, by choice and conviction, and our people have reaped the benefits.
Hemos mantenido el rumbo, por elección y convencimiento y nuestro pueblo, que ha cosechado los beneficios, no aceptará otra cosa.

He had stayed away.
Se había mantenido a distancia.

I've stayed away from that.
Yo me he mantenido lejos de eso.

I’ve stayed well out of it.” “Yes?”
Me he mantenido al margen. —¿Sí?

“That’s why I stayed away.
Por eso me he mantenido alejado.

I’ve been staying away from him.
Me he mantenido alejado de él.

The police had stayed in touch with her.
La policía se había mantenido en contacto con ella.

You stayed away all these months.
Te has mantenido apartado todos estos meses.

I stayed away from the nails.
Me he mantenido lejos de sus uñas.

“Have you stayed in contact with Gina?”
—¿Has mantenido el contacto con Gina?