Translation examples
Muvunyi (re-trial) (to start in June)
(comenzará en junio)
Still, there must be a start.
Pero, pese a todo, hay que comenzar.
I shall start with terrorism.
Comenzaré con el terrorismo.
We have to start with disarmament.
Debemos comenzar con el desarme.
(a) Notification at the start of detention
a) Notificación al comenzar la detención
Implementation will start this year.
Se comenzará la ejecución este año.
For Grenada, it is like starting over.
Para Granada es como comenzar todo de nuevo.
Scheduled to start
Programa-dos para comenzar
I will start with the substantive items.
Comenzaré por los temas sustantivos.
The obvious place to start is the liver.
El lugar obvio para comenzar es el hígado.
The only way to start is by talking with him.
La única manera de comenzar es hablando con él.
Well, to find the answer, a good place to start is with the Bond books.
Bueno, para encontrar la respuesta... Un buen lugar para comenzar es con los libros de Bond
And all we need to get started is one location.
Lo único que necesitamos para comenzar es un lugar.
The way to start is with the Italian Jews who are already in Germany.
La manera de comenzar es con los judíos italianos que ya se encuentran en Alemania.
But I think the right place to start is to say:
Pero un buen lugar para comenzar es decir:
Then, soon after you start giving, you will start receiving.
Así, al poco tiempo de comenzar a dar, comenzará a recibir.
It stopped and then it started again…and again it stopped...and started.
Cesó y volvió a comenzar…, nuevamente cesó…, y volvió a comenzar.
It was a place to start.
Era un sitio por donde comenzar.
Andua to start with.
Para comenzar, a Andua.
Compassion, for a start.
–Para comenzar, compasión.
I’ve got to make a start sometime.…
Tengo que comenzar con algo…
Starting with your ears.
Comenzaré por la oreja.
«I’ll start the search.
—Comenzaré la búsqueda.
He’ll start the pogrom.
Comenzará el pogrom.
Referentials and starting-points
Criterios de referencia y puntos de partida
This will be the starting point for the discussion.
Éste será el punto de partida para el debate.
The starting points
Puntos de partida
It was the starting point.
Era el punto de partida.
It was a starting point.
Un punto de partida.
That would be a start.
Sería un punto de partida.
At the start of the game.
Al empezar una partida.
From where we started.
De donde hemos partido.
We started at sunrise.
Habíamos partido al amanecer.
It would be the starting point.
Sería el punto de partida.