Translation examples
I will start with nuclear disarmament.
Empezaré por el desarme nuclear.
We need not start from scratch.
No hay por qué empezar de cero.
We must start somewhere.
Pero tenemos que empezar por algo.
Partially implemented/to be started
empezar a aplicarse
Implementation is just starting.
La etapa de aplicación acaba de empezar.
Action starts with Governments.
La acción debe empezar por los gobiernos.
I will start with NEPAD.
Empezaré por la NEPAD.
I will start with human rights.
Empezaré por los derechos humanos.
Let us start with the figures.
Empezaré por las cifras.
And the time to start is now.
Ya ha llegado el momento de empezar.
What we need to do is start over.
Lo que necesitamos hacer es empezar de cero.
All you're gonna do is start a war.
Todo lo que vas a hacer es empezar una guerra.
This is starting small?
¿Esto es empezar de a poco?
All you gotta do is start talking, Adam.
Todo lo que tienes que hacer es empezar a hablar, Adam.
What you have to do is start with the text.
Lo que tienes que hacer es empezar con el texto.
Dude, that is "starting."
Tío, eso es "empezar".
All we need to do is start one.
Todo lo que tenemos que hacer es empezar una.
My suggestion is start with respect.
Mi sugerencia es empezar con respeto.
All i can do is start over.
- Todo lo que puedo hacer es empezar de nuevo.
What we need to do is start "Prom-oting" prom.
Lo que tenemos que hacer es empezar "Prom-Oting" prom.
That’s where we need to start.” “Start what?”
Es allí donde tenemos que empezar. —¿Empezar qué?
“That was the start of it,”
—Eso fue para empezar.
That would be a start.
Por algo hay que empezar.
I’m starting with Tommy.” “Starting with?” I laughed.
Yo voy a empezar por Tommy. —¿Empezar? —me eché a reír.
They have to start now.
Tienen que empezar.
“This is only the very start.”
Esto no ha sido más que empezar.
From the outside, for a start.
Desde fuera, para empezar.
Before it all started.
Antes de que todo empezara.
It wasn't mine to start with.
Para empezar no era mío.
The rhythm started.
Se inició el ritmo.
It was a start, a beginning.
Fue un inicio, un comienzo.
He started the vendetta.
El inició una venganza.
It would be the start of healing.
Sería el inicio de su curación.