Translation for "start-up costs" to spanish

Start-up costs

• los costos de puesta en marcha
• precios iniciales
• costos iniciales
• costos de puesta en marcha

Translation examples

los costos de puesta en marcha

Even taking into account start-up costs, short-term benefits could be identified from the experience of some speakers.
Aún tomando en cuenta los costos de puesta en marcha, con la experiencia de algunos de los oradores se podrían identificar beneficios en el corto plazo.

These instruments can generate the initial capital needed to cover start-up costs of infrastructure investments.
Estos instrumentos pueden generar el capital inicial necesario para sufragar los costos de puesta en marcha de las inversiones en infraestructura.

Increased costs: Start-up costs (training of agents)
Aumento de los costos: costos de puesta en marcha (formación de representantes)

To meet the projected start-up costs of the GM in its first year, UNDP proposes the following measures:
A fin de hacer frente a los costos de puesta en marcha del mecanismo mundial proyectados para su primer año, el PNUD propone las siguientes medidas:

Increased costs (Kuwait): Start-up costs
Aumento de los costos (Kuwait): costos de puesta en marcha

As new missions are mounted, start-up cost requirements grow.
A medida que se organizan nuevas misiones, aumentan los costos de puesta en marcha.

26. Welcomes the generous offers of the Republic of Korea, Germany and Denmark to contribute to the start-up cost of the Green Climate Fund.
26. Acoge con beneplácito la generosa oferta de la República de Corea, Alemania y Dinamarca de contribuir a los costos de puesta en marcha del Fondo Verde para el Clima.

Increased costs: Post-liberation start-up costs
Aumento de los costos: costos de puesta en marcha después de la liberación

It was estimated that there is likely to be a large need for capacity-building in these areas over several years and this would involve high start-up costs.
Se consideró probable que hubiera una gran necesidad de fomento de la capacidad en esas esferas por varios años, y se observó que los costos de puesta en marcha serían altos.

costos iniciales

You realize that will only cover my start-up costs, right?
—Se da cuenta de que solo cubrirá los costes iniciales, ¿no?

If there was any dimming of my excitement, it had to do with the fact that I’d underestimated my start-up costs, while the regular bills still kept coming.
Lo único que atenuaba mi entusiasmo era que había subestimado los costos iniciales, mientras que las facturas habituales seguían llegando.

But certainly, it is much more common in birds and fish than in mammals, where gestation and lactation impose such huge biological start-up costs on the mother.
Pero lo cierto es que es mucho más frecuente en pájaros y peces que en los mamíferos, para quienes la gestación y la lactancia imponen unos desorbitados costes iniciales para la madre.

Millions were saved in start-up costs, while eliminating questions by the curious over new construction of one vast development center.
Así se ahorraron millones en el costo inicial y se evitaron preguntas de los curiosos sobre la nueva construcción de un gran centro de estudios.

You're looking at big start-up costs. There might be a small profit in a couple of years, but that'd vanish once the competition climbed on our wagon.
—Los costos iniciales serían enormes. Al cabo de un par de años empezaríamos a ingresar beneficios, pero se desvanecerían en cuanto la competencia se subiera al mismo carro.

‘As for the accounts,’ says Alan, ‘someone said that Steve O’Rourke had written the cost of the animation off in so many books they could fill a shelf at Foyle’s.’ We were initially at risk for the start-up costs on the film of $2 million (all our The Wall record earnings), but eventually David Begelman at MGM came through with the guarantee for $10 million that we needed.
«En lo que respecta a las cuentas», dice Alan, «alguien dijo que Steve O’Rourke había anotado los costes de la animación en tantos libros de contabilidad que podían llenar una estantería de una librería de la cadena Foyles». Al principio asumimos el riesgo de los costes iniciales de la película de dos millones de dólares (todo lo que ganamos con las ventas del doble álbum The Wall), pero, finalmente, David Begelman, de MGM, nos garantizó los diez millones de dólares que necesitábamos.