Translation for "costos iniciales" to english

Costos iniciales

• startup costs
• initial costs

Translation examples

startup costs

La suma extra de 150.000 francos suizos destinados a cubrir los costos iniciales ya se había transferido, aunque la mayoría de esos fondos aún no se habían utilizado, lo que pone de manifiesto que el establecimiento de la secretaría es reciente.
The additional amount of 150,000 Swiss francs to cover startup costs has been transferred, but it remains mostly unspent, reflecting the early state of the establishment of the Secretariat.

En el otro extremo del espectro, los costos iniciales para una misión grande, con 2.800 funcionarios de contratación internacional no pertenecientes a los contingentes desplegados en 20 lugares de destino, se cifra en unos 3.763.400 dólares.
On the other end of the spectrum, the startup cost for a large mission, comprising 2,800 international non-contingent personnel deployed at 20 locations, is approximately $3,763,400.

Hay ingresos considerables y no tenemos costes iniciales.
There's a consistent revenue and no startup costs.

—Porque eran los primeros en utilizarlo —puntualizó Suzanne Day—. Pasaron un sinfín de apuros para amortizar los costes iniciales, por no mencionar los fallos y averías del sistema.
"Because they were first," Day said. "There were headaches with startup costs and glitches."

IV calcula que este plan podría estar en funcionamiento en unos tres años, con un coste inicial de 150 millones de dólares y un coste operativo anual de 100 millones.
IV estimates this plan could be up and running in about three years, with a startup cost of $150 million and annual operating costs of $100 million.

initial costs

Se subestimaron los costos iniciales.
The initial costs were underestimated.

Es una inversión cuyos rendimientos superan con mucho el coste inicial.
It is an investment that yields returns far beyond its initial cost.

Su costo inicial suele ser mayor que el de los mecánicos y los de mercurio.
Solid-state temperature switches usually have a higher initial cost than mechanical or mercury temperature switches.

El costo inicial no debe ser el único factor en la selección de la tecnología.
Initial cost alone must not remain the only driving factor in technology choice.

Lista de opciones con estimación de los costos iniciales
List of options with initial cost estimation

Los derechos de licencia constituyen la mayor parte del costo inicial.
Licence Licence fees comprise the bulk of initial costs.

Se ajustó el costo inicial, que había sido subestimado
The initial cost was underestimated and was revised accordingly.

El costo inicial se ajustó tras la presentación del diseño completo y la licitación del proyecto.
The initial cost was revised following a full design and competitive bidding of the project.

d) Elevados costos iniciales de los equipos de tecnología espacial;
(d) High initial costs of space technology hardware;

Sin embargo, tienen un elevado costo inicial, que es un grave inconveniente para un uso más amplio.
However, these technologies come at a high initial cost, which is a major constraint to their widespread use.

Nosotros cubriríamos el costo inicial.
We'd cover the initial costs.

He calculado los costes iniciales.
I've worked out the initial costs.

El príncipe llegó a la conclusión de que el coste inicial no era nada;
The Prince concluded that it was not the initial cost, but the upkeep.

El coste inicial era más elevado, pero no precisaban cuotas de mantenimiento.
The initial cost was higher but there was no maintenance fee.

¿Nos robó $8600, además de coste inicial de CS (aprox. $7400)?
Stole $8600, plus initial cost of SGs (approx. $7400)?

A pesar del alto costo inicial del juego, millones de personas pueden jugarlo gratuitamente en Internet.
In spite of the high initial cost of the game, the online game is free to millions of people.

El producto de nivel más bajo, el trabajador común, solía tener un listón mucho más modesto, porque su coste inicial era el más barato;
The lowest- level product, the common laborer, typically had a more modest threshold to meet because their initial cost was the least.

Ello equivale a un retorno anual del 50 por ciento (200.000 dólares dividido por 400.000 dólares) sobre el coste inicial de abrir una tienda de chicles.
This works out to a 50 percent yearly return ($200,000 divided by $400,000) on the initial cost of opening a gum store.

Por lo que a mí se refería, no había cambiado gran cosa, y muy diplomáticamente me abstuve de preguntar a Langley el coste inicial de nuestra inversión en energía independiente, por no hablar ya del permanente gasto en pilas.
Not much had changed as far as I was concerned, and I was diplomatic enough not to ask Langley the initial cost of our investment in independent power—to say nothing of the ongoing expense of battery replacements.

Con un costo inicial de trece mil quinientos dólares por una Vanguard 8.000, con impresora y diez discos, podían equipar a las cincuenta iglesias afiliadas más importantes con un desembolso total de 675.000 dólares.
For an initial cost of $13,500 for a Vanguard 8000, with printer and ten-megabyte hard disk, they could equip the fifty largest of the affiliated churches for a total outlay of $675,000.