Translation examples
The candid explanations that explain nothing--except that a starship is a starship.
Todo lo que se murmura. Las cándidas explicaciones no explican nada… excepto que una nave estelar es una nave estelar.
IN THE STARSHIP BASILICA
EN LA NAVE ESTELAR BASÍLICA
A starship is no place for a-
Una nave estelar no es lugar para un…
A starship with psi?
¿Una nave estelar psiónica?
Is that really your starship?
—¿Es esa nave estelar suya de verdad?
‘It’s a starship, Thorn.’
—Es una nave estelar, Thorn.
But she was a starship captain.
Pero era la capitana de una nave estelar.
"There was other blokes on the starship....”
—Había otros individuos en la nave estelar…
No starship was docked.
No había ninguna nave estelar atracada.
‘This is a starship, after all.’
Al fin y al cabo esto es una nave estelar.
-Starship Bongo. -NABOO:
- Nave espacial Bongo.
The starship Ti'Mur.
Es la nave Ti'mur.
The starship was foreign.
La nave era extranjera.
And then this starship thing.
Y luego, lo de la nave.
“Wasn’t that their starship?”
¿Ésa no era su nave?
It was the oldest path in the starship.
Era el más antiguo de la nave.
Then the inside of the starship.
Luego, el interior de una nave espacial.