Translation examples
Todo lo que se murmura. Las cándidas explicaciones no explican nada… excepto que una nave estelar es una nave estelar.
The candid explanations that explain nothing--except that a starship is a starship.
EN LA NAVE ESTELAR BASÍLICA
IN THE STARSHIP BASILICA
Una nave estelar no es lugar para un…
A starship is no place for a-
¿Una nave estelar psiónica?
A starship with psi?
—¿Es esa nave estelar suya de verdad?
Is that really your starship?
—Es una nave estelar, Thorn.
‘It’s a starship, Thorn.’
Pero era la capitana de una nave estelar.
But she was a starship captain.
—Había otros individuos en la nave estelar…
"There was other blokes on the starship....”
No había ninguna nave estelar atracada.
No starship was docked.
Al fin y al cabo esto es una nave estelar.
‘This is a starship, after all.’