Translation for "stands guard" to spanish

Stands guard

• hace guardia
• monta la guardia

Translation examples

hace guardia

While you stand guard outside?
¿Mientras hace guardia fuera?

Suppose you stand guard until midnight, then wake me, and I'll take it until three.
Supongamos que usted hace guardia hasta medianoche; entonces me despierta y yo estaré hasta las tres.

If she sees anyone coming she’ll warn Anna-Karin, who is standing guard closer to the house.
La idea es que avise a Anna-Karin, que hace guardia más cerca de la casa, si ve que alguien se aproxima.

Two of them are dead and one left the force and his wife and lives in a furnished room and stands guard in a department store.
Dos de ellos están muertos y uno dejó el cuerpo y a su mujer y vive en una habitación amueblada y hace guardia en unos grandes almacenes.

At least we think the thing in the fortress up ahead is the demon who’s supposed to stand guard over Kina’s resting place.
Al menos creemos que lo que hay en la fortaleza de ahí arriba es el demonio, que se supone que hace guardia en el lugar de descanso de Kina.

If Dad (or Paul, standing guard at the door) realizes how worried I am about the Firebird, there might be questions I won’t be able to answer.
Si mi padre (o Paul, que hace guardia junto a la puerta) se dan cuenta de cuánto me preocupa el Pájaro de Fuego, eso podría motivar preguntas que no puedo responder—.

monta la guardia

While Zebbie stands guard, and Deety and Jacob pass things in to me.
Mientras Zebbie monta la guardia, y Deety y Jacob me pasan las cosas.

One night, as some Messerschmitts on a reconnaissance flight from the Lower Volga drop some bombs on the city, a soldier standing guard over the factory uses his flashlight to light the way for a young worker, who left her post late and is hurrying to a shelter.
Una noche en que unos Messerschmitt que han llegado para explorar el bajo Volga lanzan algunas bombas sobre la ciudad, uno de los soldados que monta la guardia alrededor de la fábrica ilumina el camino con su linterna de bolsillo a una joven obrera que ha salido tarde y se apresura a buscar refugio.