Translation for "standoff" to spanish

Standoff

noun

• punto muerto
• parálisis

Translation examples

punto muerto noun

A standoff—potentially deadly.
Un punto muerto..., potencialmente mortífero.

For two decades, the standoff had remained complete.
Durante décadas, habían estado en un punto muerto.

Two days passed in this standoff.
Este punto muerto se prolongó dos días.

“Then I reckon we got ourselves a good old-fashioned standoff.”
—Pues entonces, me parece que estamos en un punto muerto de los de toda la vida.

The impasse presented by their religious differences was a familiar standoff, a depressing dead end.
El impasse planteado por sus diferencias religiosas era un callejón sin salida habitual, un deprimente punto muerto.

The situation was sort of a standoff, with neither side sure what to do next.
La situación estaba en una especie de punto muerto, sin que ninguna de las partes supiera muy bien qué hacer a continuación.

It’s a standoff, with the FBI saying don’t transfer the money till the kidnappers come up with a plan.
La situación está en un punto muerto, y el FBI insiste en que no se transfiera el dinero hasta que los secuestradores les comuniquen sus intenciones.

Vardy sat glumly and grimly, listening as Darius told boring anecdotes about standoffs.
Vardy permanecía sentado con aire taciturno, serio, escuchando mientras Darius contaba aburridas anécdotas sobre puntos muertos.

Normal relations had chilled to a frosty four-way standoff, and now there was almost no trade between the ships;
Las relaciones normales habían quedado suspendidas en un frío punto muerto, y casi no existían relaciones comerciales entre las naves;

And they both knew it had been necessary to enact this standoff in the presence of Wharton and Sabina, who both knew it, too.
Y ambos sabían que había sido necesario representar el punto muerto en que se encontraban en presencia de Wharton y Sabina, quienes también lo sabían.