Translation for "stand-alone" to spanish

Stand-alone

adjective

• autónomo

Translation examples

autónomo adjective

A tiny, stand-alone masterpiece, unique of all its kind?
Una pequeña obra maestra autónoma, única en su género.

I pulled on my visor and loaded up the Gym, a stand-alone simulation.
Me coloqué el visor y cargué el Gimnasio, una simulación autónoma.

The brightwork, like the stand-alone engine controls, hadn’t seen polish since it was installed.
A los remates metálicos, así como a los mandos del motor autónomo, no les habían sacado brillo desde que fueron instalados.

The hydraulically powered cover was a stand-alone structure built on pilings in a jungle clearing.
Era una cubierta accionada por un sistema hidráulico, una estructura autónoma sobre pilares construida en un claro de la selva.

I've got a clean stand-alone system already, and I've finished the antiviral work I was doing with it,
Tengo un sistema autónomo libre y ya he terminado la sesión de antivirus que estaba haciendo con él —dijo—.

A stand-alone children’s department had been part of Central Library since the Goodhue Building was built.
El departamento autónomo de libros infantiles había formado parte de la Biblioteca Central desde la construcción del edificio Goodhue.

Although most of our novels are written to be stand-alone stories, very few have turned out to be set in discrete worlds.
La mayoría de nuestras novelas están escritas como historias autónomas, pero el tiempo ha demostrado que muy pocas suceden en un mundo estanco.

“Eighteen of them,” Aech said. “When they stepped through the gate, each one entered a stand-alone simulation. A separate instance of the gate.
—Son dieciocho —dijo Hache—. Al franquear la puerta, cada uno de ellos ha entrado en una simulación autónoma. En una representación distinta.

When I’d stepped into the gate, it had transported my avatar into a stand-alone simulation, a virtual location separate from the OASIS.
Al subirme a la verja, ésta había transportado mi avatar hasta una simulación autónoma situada en una ubicación virtual separada de Oasis.