Translation for "stamp in" to spanish

Stamp in

• estampar en

Translation examples

estampar en

Such a stamp is only used by the head of the police department who signs a document.
Sólo puede estampar ese sello el jefe del departamento de policía que firma el documento.

His/her passport shall be stamped "not allowed to vote".
Se estampará en su pasaporte la inscripción "Sin permiso para votar"".

Upon such entry or exit a visa shall be stamped on the passport or document taking its place.
A la entrada y a la salida se estampará un visado en el pasaporte o en el documento que sirva de pasaporte.

Furthermore, some post offices have agreed to stamp the Convention's articles on all incoming and outgoing mail.
Y algunas oficinas de correos han aceptado estampar los artículos de la Convención en toda la correspondencia que reciben o que envían.

However, it was noted that the traditional form of stamp marking was a good method for marking as it was cost-effective, it was based on existing widespread technology and it was effective.
Se observó, no obstante, que la forma tradicional de estampar la marca daba buen resultado por razón de su economía y por estar basada en una tecnología muy difundida y eficaz.

Since the issuance of a visa took longer than expected, the complainant requested that the visa be sent to Malta. On 26 August 1996, the complainant sailed illegally to Malta, having had an acquaintance provide an exit stamp for his passport.
Dado que la concesión del visado llevó más tiempo del previsto, el autor pidió que se lo enviaran a Malta y el 26 de agosto de 1996 viajó ilegalmente a Malta en barco, tras haber conseguido que un conocido le estampara el sello de salida en el pasaporte.

The Department of Migration, through the Migration Control Branch, shall deport persons pursuant to a court order, which shall be stamped in the passport at the time it is served.
La Dirección General de Migración a través de la Subdirección de Control Migratorio deportará a las personas en cumplimiento de orden judicial, la que luego de notificada, se estampará en el pasaporte.

Upon such entry or exit, a visa shall be stamped on the passport or alternative document.
Al entrar y al salir se estampará un visado en el pasaporte o en el documento que lo sustituya.

The gold is the property of the Treasury, and will be stamped thus.
El oro es propiedad del erario, y se estampará debidamente.

The kid stamped his foot again. ‘Stop it!
El niño volvió a estampar el pie contra el suelo. —¡Para!

Do you understand this, or do I need to stamp it on your forehead?
¿Entiendes esto, o te lo debo estampar en la frente?

I had thought to see in his face the mold that had stamped my own;
Esperaba ver en su rostro el molde que estampara el mío;

It frantically stamped FRAUD and NOT REAL on all the brochures it could find.
Se dedicaron a estampar frenéticamente FRAUDE y NO ES REAL en todos los panfletos que encontraban.

He hesitated, and then decided to stamp his seal on the marker.
Vaciló un momento y luego decidió estampar su sello en el registro que estaba al lado del acceso.

I needed to stamp CLOSED on my mental file.
Sólo hacía falta estampar las palabras CASO CERRADO en mi archivo mental.