Translation for "stalwarts" to spanish

Stalwarts

• incondicionales

Translation examples

incondicionales

To achieve success, we obviously require stalwart diplomatic efforts, but the necessary framework has already been defined by the Madrid process.
Para lograr éxito, es obvio que necesitamos esfuerzos diplomáticos incondicionales, pero el marco necesario ya se definió en el proceso de Madrid.

We also need to remember the dedication and selfless service of stalwarts like the late James Grant to the cause of UNICEF.
También tenemos que recordar la dedicación y el servicio desinteresado de partidarios incondicionales como el difunto James Grant a la causa del UNICEF.

Mr. PALIHAKKARA (Sri Lanka): Mr. President, as I take the floor for the first time in plenary today, let me state at the outset how pleased we are to see you, a long—time CD stalwart and a friend, presiding over our proceedings.
Sr. PALIHAKKARA (Sri Lanka) [traducido del inglés]: Señor Presidente, dado que hago uso de la palabra por primera vez en la sesión plenaria de hoy, permítame señalar ante todo la satisfacción que me proporciona el ver a usted, incondicional de larga data de la Conferencia de Desarme y amigo mío, presidir nuestras deliberaciones.

I would also like to pay tribute to the Secretary-General for his stalwart defence of multilateralism and the rule of law.
Asimismo, quisiera rendir homenaje al Secretario General por su defensa incondicional del multilateralismo y del estado de derecho.

This approach, which is based on the synergies of our common interests through outstanding cooperation and effective partnership, contributes to promoting multilingualism within the United Nations, which is one of the stalwart beacons of our universal institution.
Este enfoque, que se basa en las sinergias de nuestros intereses comunes, gracias a una extraordinaria cooperación y una alianza eficaz, contribuye a fomentar el multilingüismo en el seno de las Naciones Unidas, una de las características incondicionales de nuestra institución universal.

With stalwarts Lorenzo Tanada, Benigno S. Aquino, Jr., Francisco Rodrigo, Neptali Gonzales, Aquilino Pimentel, Jr. and Jose Yap, among others, he led the opposition to then President and later dictator Ferdinand Marcos.
Con los incondicionales Lorenzo Tanada, Benigno S. Aquino hijo, Francisco Rodrigo, Neptali Gonzales, Aquilino Pimentel hijo y Jose Yap, entre otros, encabezó la oposición contra el entonces Presidente y posterior dictador Ferdinand Marcos.

94. Following the December 5th takeover, several human rights activists, unionists, political stalwarts and others were detained briefly for making statements against the takeover or the interim military government, or in support of a return to democracy.
94. Tras el golpe del 5 de diciembre, varios activistas de derechos humanos, sindicalistas, incondicionales de la política y otros fueron detenidos brevemente por realizar declaraciones en contra del golpe o el gobierno militar provisional, o en apoyo de un retorno a la democracia.

Also unofficial, naturally, but stalwart nevertheless.
Naturalmente, extraoficial, pero no obstante incondicional.

The stalwarts of Selfridges.
Los incondicionales de Selfridges.

And dear, staunch, stalwart Lindsay.
Y querido, incondicional, fiel Lindsay.

You know, stalwart, cheerful, good in emergencies.
Incondicional, alegre, bueno en las emergencias.

My spirit is stalwart... my body is...
Mi espíritu es incondicional... mi cuerpo es...

What a stalwart, sir.
Lo que un incondicional, señor.

Such a stalwart must be good.
Como un incondicional debe de ser bueno.

The adopters always win and the stalwarts
Los adoptantes siempre ganan y los incondicionales

The stalwart Finns.
Los incondicionales finlandeses.

Your stalwart, standing fast
Como tu incondicional, acudiendo rápido

‘A stalwart of Rainborough’s regiment.
—Un incondicional del regimiento de Rainborough.

That was her stalwart word of praise-”extraordinary.”
Su palabra incondicional de elogio era ésa: extraordinario.

Our stalwart Beast’s Bane never rests.
Nuestro incondicional Terror de las Bestias nunca descansa.

The moves shock and devastate the few stalwart internationalists.
Estos movimientos conmocionan y abaten a los restantes internacionalistas incondicionales.

How many wives of the stalwart traditionalists had he seduced?
¿A cuántas esposas de los tradicionalistas incondicionales habría seducido?

I wish I did not have to write these words to you, my stalwart readers.
Ojalá no tuviera que escribiros estas palabras, mis incondicionales lectores.

It was Ritchie, that chat-room stalwart, who had come to my aid in the end.
Fue Ritchie, ese incondicional del chat, quien al fin acudió a mi rescate.

She realized then, for the first time, what a stalwart supporter she had in him.
En aquel momento comprendió ella por primera vez el partidario incondicional que tenía en él.

Thanks again to my stalwart agent, Sally Harding, and the Cooke Agency.
Gracias una vez más a mi incondicional agente, Sally Harding, y a la Cooke Agency.

She teaches Political Philosophy at the LSE and he’s a Tribune Group stalwart.
Ella enseña filosofía política en la facultad de economía de Londres y él es un incondicional del grupo Tribune.