Translation for "stalls" to spanish

Stalls

noun

• establos
• patio

Translation examples

establos noun

Although a few practices, such as stall feeding of animals, planting of leguminous trees and vegetative barriers against erosion, have general application, local solutions of an integrated nature are usually required.
Si bien algunas prácticas, como el engorde de animales en establo, el cultivo de leguminosas y las barreras vegetales contra la erosión, son de aplicación general, hacen falta soluciones locales integradas.

The treatment of Palestinian workers passing through checkpoints at the border crossings between the occupied territories and Israel has been described by witnesses as being similar to the treatment of cattle in milking stalls.
Según declaraciones de testigos, los trabajadores palestinos que cruzan los puestos de control en los cruces fronterizos entre los territorios ocupados e Israel son tratados como si fueran ganado en los establos de ordeño.

From the learning mission in China, it was noted that an important trade-off is in the presumption that intensification of production at the homestead (e.g. stall-fed sheep) will ease pressure on the degraded extensive rangelands, thereby contributing to environmental rehabilitation and development through compensatory investments into on-farm development.
En la misión de aprendizaje a China se observó que una desventaja importante es la suposición de que al intensificar la producción dentro de la explotación agrícola (por ejemplo, alimentación de ganado ovino en establos) disminuirá la presión sobre los extensos pastizales degradados, y con ello, se contribuirá a la rehabilitación del medio ambiente y al desarrollo a través de inversiones compensatorias en el desarrollo dentro de las explotaciones agrícolas.

- Aside from those having home space to run their businesses or hiring permanent stalls in the market, most of the unregularized workers have unstable working places. Working tools for unregularized female workers are usually out of date.
- Con excepción de quienes tienen en sus hogares espacio suficiente para administrar sus emprendimientos o pueden alquilar puestos permanentes en el mercado, la mayoría de las trabajadoras que se desempeñan en el sector no estructurado no tienen un lugar de trabajo estable.

While contraceptive prevalence in most countries has increased over the past 20 years, prevalence rates have stalled at approximately 35 to 40 per cent in many countries.
Si bien el uso de anticonceptivos ha aumentado en la mayoría de los países durante los últimos 20 años, los indicadores se han mantenido estables entre el 35% y el 40% en muchos países.

This is my stall.
Este es mi establo.

Hey in the stalls
Forraje para el establo.

Search that stall.
Busquen en ese establo.

He busted down the stall.
Escapó del establo.

Clean the stalls.
Limpiar los establos.

West Barn, stall 23.
West Barn, establo 23.

You in the stall!
Usted en el establo!

Go to the stall.
Vé al establo.

I muck the stalls.
Yo barro los establos.

They are in their stalls.
Están en los establos.

The stall was empty.
El establo estaba vacío.

He led her to a stall.
La dirigió hasta un establo.

There was commotion in the stalls;
Se armó un gran revuelo en el establo;

But nothing more was heard from the stall.
Pero del establo no se escuchó nada más.

« — Qu’est-ce que c’est que ces stalles ?
—¿Qué son todos esos establos?

And this damned room is like a stall.
Y esta maldita habitación es como un establo.

He was standing at the opening of the stall.
Estaba de pie a la entrada del establo.

horses stomped in their stalls;
los caballos piafaban en sus casillas del establo;

The slave girl showed us the stall.
La esclava nos enseñó el establo.

patio noun

For example, an elevator has been built in at the Latvian National Opera to enable the persons with disabilities to enter the stalls; however there is shortage of funding to implement technical solutions so that the persons with disabilities could reach their seats in any place of the opera house.
Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

How is your stall, eh?
Como está el patio, eh?

Two tickets in the stalls and some butterscotch.
Dos entradas en el patio de butacas y caramelos.

I work with them in the stalls.
Yo trabajo con ellos en el patio de butacas.

You wouldn't be stuck in the stalls.
- No se quedarían atascados en el patio de butacas.

He would, uh, clean the stalls, maintain the grounds.
Limpiaba el patio de butacas, mantenía los jardines.

Check the stalls.
Revisa el patio.

Girls' bathroom stall.
En el patio del baño de chicas.

[clicks tongue] Ah, no doors on the stalls.
[Hace clic en lengua] Ah, no hay puertas en el patio de butacas.

Do you have two gangway stalls for tomorrow's matinee, please?
¿Tiene dos butacas de patio para la matiné de mañana, por favor?

Jumping around in the stalls.
Saltando en el patio de butacas.

the stalls filled up;
el patio se llenó del todo;

the stalls and boxes but sparsely occupied.
el patio de butacas y los palcos estaban apenas ocupados.

someone from the stalls flattered Milagros.
—piropeó a Milagros alguien desde el patio.

The litter turned into a courtyard surrounded by stalls.
La litera giró hacia un patio rodeado de estrados.

A Volks Beetle was parked in the stall next to the Dodge.
Un Volks estaba aparcado en el patio al lado del Dodge.

The Bodwins were in the stalls but the Pilasters had a box.
Los Bodwin estaban en el patio de butacas, pero los Pilas ter tenían un palco.

They emerged from the stalls as he hurried into his office.
Salieron del patio de butacas y se dirigió rápidamente a su oficina.

Mr. Pugh was heading for the stalls; they hurried to follow him.
El señor Pugh se dirigió al patio de butacas y ellos se apresuraron a seguirlo.

The stalls were more respectful, but I doubt if they enjoyed it or understood it any better.
El patio de butacas ha sido más respetuoso, pero dudo que les haya gustado o la hayan entendido mejor.

The Lido, in other respects, is a summer version of the orchestra stalls at La Fenice.
La playa del Lido, por lo demás, es un trasunto estival del patio de butacas de La Fenice.