Translation for "stalking him" to spanish

Stalking him

• acechándolo
• acechando

Translation examples

acechándolo

“Just sitting here. Stalking him.”
Estar aquí sentados, acechándolo.

Khumeni might be stalking him, but so too was he stalking Khumeni.
Khumeni podía estar acechándolo, pero él también acosaba a Khumeni.

The American came to meet him, stalking him like a dark panther.
El americano acudió a su encuentro, acechándolo como una pantera oscura.

I start toward the edge of the pit as Jacob retreats, the Raven stalking him through the tombstones.
Me dirijo hacia el borde de la fosa mientras Jacob retrocede, la Corneja acechándolo a través de las lápidas.

Whether alerted by Pug's cries or by some evil sense, the undead creature started toward Tomas, slowly stalking him.
Fuese alertado por los gritos de Pug o por algún sentido maligno, el muerto viviente empezó a dirigirse hacia Tomas, acechándolo lentamente.

If he could reach the nauglir he was sure that he could outpace whoever was stalking him, fleeing northward into the foothills.
Tenía la certeza de que si podía llegar hasta el nauglir, podría dejar atrás a quienesquiera que estuvieran acechándolo, y huir hacia el norte, adentrándose en las estribaciones de las colinas.

Pollux, of course, would be stalking him, aiming toward the sound of rustling bushes and snapping branches, and for that reason, Saul intended to make all the noises he could.
Pólux, naturalmente, estaría acechándole, apuntando hacia donde sonara el roce de los arbustos y de ramas rotas. Por dicha razón, Saúl tenía intención de hacer todo el ruido posible.

But it had been a place that he’d loved once, that his wife had loved as well, where he’d spread her ashes, and the mere notion that there just might—or might not—be a psychotic killer stalking him didn’t seem like a good enough reason to leave the place, even if he couldn’t get up the stairs without his knees delivering piercing arthritic pain.
Pero era un sitio que él había amado en su día, que su mujer había amado también, y donde había esparcido sus cenizas, y la simple idea de que pudiera haber, o no, un asesino psicótico acechándolo no parecía suficiente motivo como para abandonarlo, aunque no pudiera subir las escaleras sin sentir un penetrante dolor en las rodillas debido a la artritis. «Cómprate un bastón —se dijo—.

acechando

“We’re not stalking him,” Alex says.
—No lo estamos acechando —replica Alex—.

Newcombe followed as if stalking him.
Newcombe lo seguía como si lo hubiera estado acechando.

Was some night creature stalking him?
¿Lo estaba acechando alguna criatura nocturna?

Cardoni says Fiori was stalking him.
Cardoni dice que Fiori le estaba acechando.

How long had the animal stalked him?
¿Cuánto tiempo le habría estado acechando el animal?

Francis wasn't precisely sure how he knew the Angel was stalking him. But he was persuaded that this was the case.
No estaba seguro de cómo sabía que el ángel lo estaba acechando, pero estaba convencido de que era así.

Seregil was beginning to catch glimpses of whatever it was that stalked him, a glimmer of movement, the blur of a dark figure that disappeared in the blink of an eye.
Seregil comenzaba a vislumbrar destellos fugaces de lo que quiera que los estaba acechando, un movimiento súbito, una figura oscura y borrosa que desaparecía en un parpadeo.

He had scooped perhaps a half mile of irregular ditch, as yet void of water, when he discovered that an indigenous life form, a Martian something, was stalking him.
Llevaba ya abierto como medio kilómetro de surco irregular, aún carente de agua, cuando descubrió que una forma de vida indígena, un ser marciano, le estaba acechando.