Similar context phrases
Translation examples
Then, when a consensus seems to be emerging, they scuttle back and forth, disavowing what they previously claimed to support while trying to raise the stakes in their favour.
Después, cuando parece que se está creando un consenso, esas delegaciones empiezan a dar bandazos, reniegan de lo que anteriormente se comprometieron a apoyar y tratan de hacer subir las apuestas en su favor.
40. It should be noted that the focus of international criminal justice and mixed tribunals specifically on crimes against children has also raised the stakes in the fight against impunity.
Es de señalar que la atención especial otorgada por la justicia penal internacional y los tribunales mixtos a los delitos cometidos contra los niños ha elevado la apuesta en la lucha contra la impunidad.
However, the stakes facing the Commission and Colombia's people are much higher now.
No obstante, la apuesta con que se enfrentan la Comisión y el pueblo de Colombia es ahora de mucha mayor entidad.
51. Mr. Ndzenge (Cameroon) said that children, who in the past had been regarded as a collective treasure, were today the object of diabolical stakes.
El Sr. Ndzenge (Camerún) dice que los niños, a quienes antes se consideraba un tesoro colectivo, son ahora objeto de apuestas diabólicas.
Let me also add that the stakes are extremely high, not only for the Conference on Disarmament itself but for the whole process of making the world a safer place.
Permítame añadir también que las apuestas son extremadamente altas, no solo para la propia Conferencia de Desarme sino también para todo el proceso tendente a hacer del mundo un lugar más seguro.
(g) "The inclusion of the cultural dimension in international development and cooperation: the stakes and the challenges".
g) "Introducción del aspecto cultural en el desarrollo y la cooperación internacional: las apuestas y los retos".
In 2006, the topic of the event was "Access of persons with disabilities to ICTs: Stakes and challenges".
En 2006, el tema de la celebración fue "Acceso de los discapacitados a las tecnologías de la información y las comunicaciones: Apuestas y desafíos".
Liberalization of international economic transactions and the resulting interdependence of the global economy have raised the stake of nations in one another's prosperity and have thus considerably brightened the prospects of enduring stability and peace.
La liberalización de las transacciones económicas internacionales y la resultante interdependencia de la economía mundial han elevado la apuesta de las naciones a favor de la prosperidad de las otras, mejorando así considerablemente las perspectivas de una paz y estabilidad duraderas.
All you need is a stake. Doesn’t even have to be a big stake.
Todo lo que necesitas es una apuesta, y no tiene que ser una gran apuesta.
They had understood that "the boss" would hire them to pull up reinforced concrete stakes from vineyards in the Arax valley for resale.
Tenían entendido que "el jefe" los contrataría para retirar estacas de hormigón armado de los viñedos del valle de Arax para revenderlas.
The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials.
La misión observó que esas estacas se utilizaban ampliamente como material de construcción en todos los territorios abarcados por su mandato.
UNCMAC again protested this Armistice violation, and the KPA returned on 19 September and withdrew the stakes.
Los representantes del Mando de las Naciones Unidas en la Comisión de Armisticio Militar volvieron a protestar por dicha violación del Armisticio, y el Ejército Popular de Corea regresó el 19 de septiembre y retiró las estacas.
(b) Supplies for marking hazardous areas, including pickets, wire, stakes, mine signs and painting equipment, at an average cost of $25,000 per month ($150,000);
b) Suministros para el marcado de zonas peligrosas, incluidos estacas, cables, postes, señalización de minas y equipo de pintura, a un costo medio de 25.000 dólares mensuales (150.000 dólares);
The attackers used sharpened bamboo and wooden stakes and iron rods.
Los atacantes utilizaron bambúes afilados, estacas de madera y barras de hierro.
Vertivar Hedgerows Planting on Staked Contours
Plantación de setos vivos de pasto vetiver con estacas de contorno
120. As stated by a resident of Sukhumi, L. Zoidze, a group of Abkhaz separatists exterminated the whole Pkhakadze family, cut their heads off, stuck them on stakes and burnt them to ashes.
Según L. Zoidze, residente de Sujumi, un grupo de separatistas abjasios exterminó a toda la familia Pkhakadze, les decapitó, clavó las cabezas en estacas y les prendió fuego.
A group of 30 settlers arrived on the scene and attacked the Palestinians with stakes and iron bars and fired in the air.
Un grupo de 30 colonos llegó al lugar y atacó a los palestinos con estacas y barras de hierro y disparó al aire.
With a stake. She was killed with a stake, and in doing so, was brought back to life.
—Con una estaca. Murió a causa de una estaca, y al suceder, regresó a la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test