Translation for "squarely" to spanish

Squarely

• directamente
• en ángulo recto

Translation examples

directamente

The ... situation is squarely faced by the Charter.
La ... situación está contemplada directamente en la Carta.

The onus therefore rested squarely with Burundi.
La responsabilidad recae pues directamente sobre Burundi.

UNSPN squarely tackles all of these issues.
La red de planificación estratégica se ocupa directamente de todas esas cuestiones.

Those issues must be looked at squarely by the World Conference.
La Conferencia Mundial deberá de examinar directamente estas cuestiones.

The Review Conference was the appropriate forum for addressing the matter squarely.
La Conferencia de examen es el foro apropiado para abordar directamente la cuestión.

They laid much of the blame for the difficulties squarely on the Taliban.
Imputaron directamente a los talibanes gran parte de la culpa.

The responsibility for addressing those issues rests squarely with the State.
La responsabilidad de atender a estas cuestiones corresponde directamente al Estado.

And they place that obligation squarely on the United Nations.
Y confían esta obligación directamente a las Naciones Unidas.

Rarely have jurists addressed this issue squarely.
Los juristas rara vez abordan directamente esta cuestión.

Yeah, I got shot square.
Me dispararon directamente.

I peg the guilt squarely on Mr. Kogan.
Le echaría la culpa directamente al Sr. Kogan.

Merrill, this lands squarely on you.
Merrill, esto apunta directamente a usted.

smacks you square in your flat table face.
... le golpee directamente en su gorda y débil cara.

Blame falls squarely on Colonel John Rico.
La culpa recae directamente en el coronel John Rico.

I looked death square in the eye.
Miré a la muerte directamente a los ojos.

Directly across the square.
Directamente del otro lado de la plaza.

Face them squarely and they'll do the same.
Enfréntales directamente y ellos harán lo mismo.

Then you pointed him squarely at your own wife.
A continuación, le señaló directamente a su propia esposa.

It's true South Korea is confronting us squarely.
Es cierto que Corea del Sur nos enfrenta directamente.

I look her square in the eye.
La miro directamente a los ojos.

I met his eyes squarely.
Lo miré directamente a los ojos.

He looked squarely into her eyes.
Él la miró directamente a los ojos.

I looked him squarely in the eye.
Le miré directamente a los ojos.

Then she faced him squarely.
Luego lo miró directamente a la cara.

“Straight through Trafalgar Square?”
—¿Directamente a través de Trafalgar Square?

Ian stares at him squarely.
Ian lo mira fija y directamente.

Cato looked at him squarely.
Cato lo miró directamente a los ojos.

He looked squarely at her.
Web la miró directamente a los ojos.

Now it rested squarely between his legs.
Ya descansaba directamente entre sus piernas.

en ángulo recto

Both his feet square beneath him.
Los dos pies, en ángulo recto debajo de él.

Entreri's hips rotated to square with the door.
Giró la cadera para ponerse en ángulo recto con la puerta.

A try square is a triangular ruler with a square corner and a raised edge.
Una escuadra de prueba es una regla triangular con un ángulo recto y un borde levantado.

The road made a square turn just before they came to it.
La carretera torcía en ángulo recto justo antes de llegar allí.

'It's only here in Ratharryn that the lines cross square.
Las trayectorias sólo se cruzan en ángulo recto aquí en Ratharryn.