Similar context phrases
Translation examples
The United Nations has yet to take any action to call to account those who used United Nations bodies for purposes incompatible with international law, the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council, by spying on Iraq and instigating crises, thereby flagrantly violating Article 100 of the Charter.
Las Naciones Unidas todavía no han adoptado medida alguna para exigir responsabilidades a quienes utilizaron los órganos de las Naciones Unidas para fines incompatibles con el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, espiando en el Iraq e instigando crisis, lo cual constituye una violación manifiesta del Artículo 100 de la Carta.
This will cover cases in which although no concrete danger is discernible, it is, for instance, established that persons who do not of themselves look suspicious are found to be conspicuously loitering in the vicinity of protected property (constitutional bodies of the Federal Government, railway stations and railway facilities, airports etc.), are found to be watching them, creating the impression they are spying on them or are gathering other information.
Esto abarcará los casos en que, aunque no sea discernible un peligro concreto, se determine por ejemplo que las personas que no tienen apariencia sospechosa en sí mismas estén notoriamente merodeando en el vecindario de bienes protegidos (órganos constitucionales del gobierno federal, estaciones de ferrocarril e instalaciones ferroviarias, aeropuertos, etc.), o se descubra que los están observando, creando la impresión de que los están espiando o que están reuniendo otro tipo de información.
The Special Commission was simply spying on Iraq and has forged the results of the tests it conducted.
La Comisión Especial simplemente ha estado espiando al Iraq y falsificando los resultados de las pruebas que ha realizado.
Indeed, when the inspectors left Iraq it was discovered that some of them had been spying on Iraq and its vital national interests while stirring up crises; the final report of the Chairman of the now defunct Special Commission was also used by the United States of America and the United Kingdom to disguise their perfidious attack of 16 December 1998.
En efecto, cuando los inspectores salieron del Iraq se descubrió que algunos de ellos habían estado espiando contra el Iraq y sus intereses nacionales vitales mientras fomentaban crisis; los Estados Unidos de América y el Reino Unido se valieron también del informe final del Presidente de la ahora difunta Comisión Especial para encubrir su pérfido ataque del 16 de diciembre de 1998.
As part of its persistent attempts to besmirch Iraq's reputation in the eyes of Arab and international public opinion, the Kuwaiti authorities fabricated a charge to the effect that the said young man was spying on military positions of the Kuwaiti self-defence force, as a result of which, on 27 November 1993, one of Kuwait's repressive courts sentenced him to life imprisonment.
Como parte de sus constantes intentos de mancillar la reputación del Iraq ante los ojos de la opinión pública árabe e internacional, las autoridades kuwaitíes inventaron la acusación de que dicho joven estaba espiando las posiciones militares de la fuerza de autodefensa iraquí y, como consecuencia de ello, el 27 de noviembre de 1993, uno de los tribunales represivos de Kuwait lo condenó a cadena perpetua.
In a recent report, the Secretary-General himself confirmed that reports of spying by UNSCOM were, to some extent, true.
En un informe reciente, el Secretario General confirmó que las afirmaciones de que la UNSCOM estaba espiando eran, en cierta medida, verdaderas.
Thereafter, however, they seized the car and told the author that it would be returned if her husband confessed that he was spying for a foreign country and revealed his code name.
Sin embargo, más tarde confiscaron el automóvil y dijeron a la autora que se lo devolverían cuando su marido confesara que había estado espiando para un país extranjero, y revelara el seudónimo que utilizaba.
He was allegedly then forced to sign confessions stating that he was spying on the United Arab Emirates for the Islamic Republic of Iran.
Supuestamente lo obligaron después a firmar confesiones en las que declaró estar espiando en los Emiratos Árabes Unidos para la República Islámica del Irán.
She was spying despite herself, spying on the other household deer.
Estaba espiando a su pesar, espiando a los otros ciervos domésticos.
(c) Prohibition from harassment and spying of the victim of violence;
c) Prohibición de acosar y espiar a las víctimas de la violencia;
He claims not to have been believed and to have been accused of spying for LTTE and travelling to Colombo to plan an attack.
Declara que no le creyeron y se le acusó de espiar para los LTTE y de ir a Colombo para planear un atentado.
JS1 asked that the Government stop spying on Eritrean citizens inside and outside the country.
En la comunicación conjunta 1 se solicitó al Gobierno que dejara de espiar a los ciudadanos de Eritrea dentro y fuera del país.
He was charged with spying for the “Dalai Lama clique”.
Fue acusado de espiar para la "pandilla del Dalai Lama".
They accused me of spying on the Al-Qassam organization and sending reports to that Government.
Me acusaron de espiar a la organización Al-Qassam y de enviar informes a ese Gobierno.
Thirdly, Security Council procedures have been abused to spy on Iraq and to falsify facts.
Tercero, se han utilizado indebidamente los procedimientos del Consejo de Seguridad para espiar al Iraq y falsificar los hechos.
As a result, he was accused of breach of State security and spying for a foreign power.
En consecuencia, se le abrió un proceso por atentar contra la seguridad del Estado y espiar para una potencia extranjera.
She was accused of being a spy for the Congolese Armed Forces and taken to Basankusu for questioning.
Estaba acusada de espiar al servicio de las FAC.
Ekeus accuses the United States of spying on Iraq
Ekeus acusa a los Estados Unidos de América de espiar al Iraq
It launches satellites and flaunts its capacity to spy on the States of the region.
También lanza satélites y se jacta de su capacidad de espiar a los Estados de la región.
She said to herself, Spying, lying, spying, lying.
Se dijo a sí misma: Espiar, mentir, espiar, mentir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test