Translation for "espiar" to english

Espiar

verb

• spy
• spy on
• watch
• keep watch on

Translation examples

spy verb

c) Prohibición de acosar y espiar a las víctimas de la violencia;
(c) Prohibition from harassment and spying of the victim of violence;

Declara que no le creyeron y se le acusó de espiar para los LTTE y de ir a Colombo para planear un atentado.
He claims not to have been believed and to have been accused of spying for LTTE and travelling to Colombo to plan an attack.

En la comunicación conjunta 1 se solicitó al Gobierno que dejara de espiar a los ciudadanos de Eritrea dentro y fuera del país.
JS1 asked that the Government stop spying on Eritrean citizens inside and outside the country.

Fue acusado de espiar para la "pandilla del Dalai Lama".
He was charged with spying for the “Dalai Lama clique”.

Me acusaron de espiar a la organización Al-Qassam y de enviar informes a ese Gobierno.
They accused me of spying on the Al-Qassam organization and sending reports to that Government.

Tercero, se han utilizado indebidamente los procedimientos del Consejo de Seguridad para espiar al Iraq y falsificar los hechos.
Thirdly, Security Council procedures have been abused to spy on Iraq and to falsify facts.

En consecuencia, se le abrió un proceso por atentar contra la seguridad del Estado y espiar para una potencia extranjera.
As a result, he was accused of breach of State security and spying for a foreign power.

Estaba acusada de espiar al servicio de las FAC.
She was accused of being a spy for the Congolese Armed Forces and taken to Basankusu for questioning.

Ekeus acusa a los Estados Unidos de América de espiar al Iraq
Ekeus accuses the United States of spying on Iraq

También lanza satélites y se jacta de su capacidad de espiar a los Estados de la región.
It launches satellites and flaunts its capacity to spy on the States of the region.

- ¿O a espiar?
-Or to spy?

Me encanta espiar.
I love spying.

- ¡Qué tontería: espiar!
- Who's spying?

Espiar es engañoso.
Spying is deceitful.

Espejos para espiar.
Mirror to spy...

¿Vamos a espiar?
Are we spying?

Espiar para Occidente es espiar para Satán.
Spy for the West and you spy for Satan.

-¡Eso no es espiar, eso no es espiar!
That is not spying, that is not spying!

Se dijo a sí misma: Espiar, mentir, espiar, mentir.
She said to herself, Spying, lying, spying, lying.

No hay nada que espiar.
There’s nothing to spy on.

pero no había nadie que me espiara.
but there was no-one to spy.

—Hay agujeros para espiar.
“There are spying holes.”

—¿Y qué diantres hay que espiar?
“What on earth is there to spy on?”

Sobre todo, espiar a los rusos.
Mostly, spying on the Russians.

y en la cocina también espiar;
spy too in the kitchen;

—¿Y qué me dice de espiar?
What about spying?

watch verb

- ¡Vamos a espiar un poco!
- Let's go and watch!

¿Te gusta espiar y mirar?
You like to sneak around and watch?

Espiar su house.
Watch his house.

No los uso para espiar a mis vecinos.
I mean... it's not like I use them to watch my neighbors.

Espiar al Dr Wellow?
Watch Dr Wellow?

Lo que me sucede es que me gusta espiar a la gente.
I like to quietly watch people.

Yo solía espiar.
I used to watch.

Comencé a espiar su casa a diario.
I started to watch Silvia's place every day.

No tenían motivo de preocupación, ella no quería espiar.
They needn't worry, she didn't want to watch them.

Apoyé la cara en la reja para espiar:
I pressed my face against the fence to watch.

No era como si ella tuviera intención de merodear por allí y espiar.
It wasn’t as if she were planning to hang around and watch.

Yo estaba harta de que la gente me espiara con expresión preocupada.
I was tired of people watching me with worried eyes.