Translation for "sprig" to spanish

Sprig

noun

• puntilla
• ramita
• espiga

Translation examples

puntilla noun

She was sitting on the four-poster bed. It had a green-and-white sprigged muslin coverlet with a ruffled flounce.
Estaba sentada en la cama que tenía cuatro postes y una colcha de muselina verde y blanca con puntillas y un encaje de volantes.

Here came Millie Loder (shop assistant at Messrs. Hunt and Dicksons, drapery emporium), in sprigged satin, representing Flavinda.
Venía Millie Loder (dependienta de los almacenes de lencería de Hunt y Dicksons), con un vestido de puntilla, interpretando a Flavinda.

Mrs Hurst’s slight figure was swathed in finest lawn, pale spearmint in colour and embroidered in emerald-green sprigs with chocolate borders;
La pequeña figura de la señora Hurst iba envuelta en una finísima tela de algodón, de color hierbabuena pálido y bordada con puntillas de verde esmeralda, con cenefas de color chocolate;

The dress corresponded in every detail with that which my brother had described the figure as wearing at Oxford: a long cut-away coat of green cloth with an edge of gold embroidery, a white satin waistcoat with sprigs of embroidered roses, gold-lace at the pocket-holes, buff silk knee-breeches, and low down on the finely modelled neck a full cravat of rich lace.
Las ropas correspondían en todos los detalles a las que mi hermano había descrito que llevaba la figura de Oxford: una larga levita de tela verde con bordados dorados, un chaleco de satén blanco con tallos de rosas bordados, puntilla dorada en los bolsillos, calzones de ante, y bajando por el cuello elegantemente moldeado una corbata larga de exquisitos encajes.

ramita noun

a, uh, sprig of mistletoe.
a, uh , ramita de muérdago.

A sprig of heather for...
Una ramita de brezo para...

Let's add a sprig of rosemary."
Añadamos una ramita de romero.

A sprig of celentery.
Unas ramitas de celenterio.

Hand me some holly sprigs, please.
Dame algunas ramitas de acebo, por favor.

I'll save this sprig of holly.
Guardare esta cinta, de recuerdo. Y esta ramita de acebo.

A sprig of deutzia buds.
Un ramito de yemas de deutzia.

A sprig among the white clothes
Un ramito de esto entre la ropa blanca.

I hadn't gathered three sprigs of it
Apenas cogiste tres ramitas.

Did you just say "sprig"?
¿Has dicho "ramita"?

There was a sprig of parsley.
Los adornaba una ramita de perejil.

There was a straw in it, and a sprig of mint julep.
Tenía una cañita y una ramita de menta.

Bewitched with a sprig of mohio fern,
Hechizado con una ramita de helecho mohío,

I dropped a sprig of parsley in it.
Dejé caer sobre ella una ramita de perejil.

It was decorated with sprigs of rosemary, and a radish.
El plato estaba adornado con ramitas de romero y un rábano.

There was even a sprig of parsley on each one.
Incluso había una ramita de perejil encima de cada uno de ellos.

That or silver bullet or sprig of holly in the heel.
Eso o una bala de plata o un ramito de acebo en el talón.

He picked up the willow sprig and handed it to me.
Cogió la ramita de sauce y me la dio.

He produced a sprig from inside his trabea.
—Extrajo un ramito del interior de su trábea.

espiga noun

Laurel’s lynched sprig of laurel was proof enough of that.
La espiga de laurel ahorcada daba testimonio fehaciente de ello.

Just a sprig of laurel tied to the latch of my horse’s stall.
Tan solo una espiga de laurel atada al cerrojo del compartimento de mi caballo.

Then the dress—navy with white sprigs and little holly berries and floaty cap sleeves.
Después el vestido, azul marino con espigas blancas y una baya de acebo y mangas anchas.

Indoors everything was spick and span, with blossom or a sprig of green in a jug on the kitchen table, depending on the season.
Por dentro todo estaba como los chorros del oro, con flores o un ramillete de espigas en un jarrón sobre la mesa de la cocina, dependiendo de la estación del año.

Smug young sprig that I was, I thought I already knew everything a man could know about the act of ahuilnéma with a female.
Como yo era una espiga joven y presumida, creía que ya sabia todo lo que un hombre podía saber acerca del acto de ahuilnema con una hembra.

Sprigs of graying baby's breath, so desiccated that puffs of fiber dusted the table. A limp red ribbon holding it all together.
espigas de gisófila grisáceas, tan secas que sus fibras formaban copos que se esparcían por la mesa, y una flácida cinta roja rodeando los tallos.

Though the outside was anonymously decrepit, the interior possessed a surprising homeyness, with curtains on the windows and sprigs of dried herbs hanging from the ceiling beams.
Si bien el exterior era anónimo y se hallaba en mal estado, el interior era sorprendentemente cómodo, con cortinas sobre las ventanas y espigas de hierbas secas que colgaban de las vigas del techo.