Translation examples
Spreading the message and encouraging dialogue
Difusión del mensaje y estímulo del diálogo
The spread of apiculture and production of honey;
:: Difusión de la apicultura y la producción de miel;
Mechanisms for spreading the Convention
Mecanismos de difusión de la Convención
The spread of narcotics is an international problem.
La difusión de los estupefacientes es un problema internacional.
(b) Promoting the spread of information
b) Promoción de la difusión de información
:: Prevent the spread of HIV;
:: Evitar la difusión del VIH;
Access facilitated by the spreading of IT
Acceso facilitado por la difusión de la TI
(d) Spreading false news; and
d) Difusión de noticias falsas; y
2.2- Spreading the Information
2.2 Difusión de la información
Spread of the network - Announcements - Speeches
:: Difusión de la red, anuncios, discursos
A spread of variables with...
Una difusión de variables con...
- I'm talking about the spread.
Hablo de la difusión...
- Spreading false information.
Difusión de información falsa.
- Is that spreading?
- ¿Es esta la difusión?
Spreading the Commonwealth?
¿Difusión en la Comunidad?
Spread out, stay alert.
de Difusión, estar alerta.
Stop spreading lies!
Detener la difusión de mentiras!
Great spread, Niles.
Gran difusión, Niles.
You had a pretty big spread.
Tienes una gran difusión.
...spread of-- aah!
difusión de-- ¡Ah!
By the spread of sceptical teaching.
La difusión de la educación escéptica.
I contribute to the spread of Basque.
Contribuyo a la difusión del euskera.
No stopping the spread of it now.
Ahora ya no hay forma de detener su difusión.
We're talking about flow here, not spread.'
Aquí estamos hablando de circulación, no de difusión.
The spread of radical Islam is the great danger.
La difusión del islamismo radical es un grave peligro.
With civilization, with the spread of Christianity, they will pass away.
Con la civilización, con la difusión del cristianismo acabará este estado de cosas.
It's just that the spread of news is "everywhere."
Es más bien la difusión de las noticias lo que está «por todas partes».
The tension this imbalance creates forces the word to spread.
La tensión que genera este desequilibrio fuerza su difusión.
His oral and written instruction were spread far and wide.
Su instrucción oral y escrita tuvo una gran difusión.
“Arab backers who support the spread of English?”
—¿Patrocinadores árabes que apoyan la difusión de la lengua inglesa?