Translation for "spreading over" to spanish

Spreading over

• extendiéndose
• se extiende sobre

Translation examples

extendiéndose

It melted down and spread over the bottom.
El trozo no tardó en fundirse, extendiéndose por el fondo.

A cold, clammy feeling seemed to spread over her.
Notó una sensación fría y viscosa extendiéndose por todo su cuerpo.

Rose cried out. A hot stain was spreading over her breasts.
Rose lanzó un grito. Un ardiente líquido estaba extendiéndose sobre sus senos.

As we watched, the mixture of milk and blood spread over the concrete.
Mientras observábamos, la mezcla de leche y sangre iba extendiéndose por el cemento.

The guard’s speech was slurred, but slowly a nasty grin spread over his face.
—El habla del guardia era un poco confusa, pero poco a poco una desagradable sonrisa fue extendiéndose por sus facciones.

Even as she said it, he felt the unnatural cold being spread over the street.
Mientras lo decía, sintió ese frió antinatural extendiéndose por la calle.

Yet I could not simply die in that field with God’s sunlight spreading over the sky.
Y por otra parte, no podía aceptar la muerte en ese campo, con la luz del Señor extendiéndose por el cielo.

This war is spreading over the earth like a disease, and the damn Japs are cuddling up to Hitler.
La guerra está extendiéndose por el mundo como una plaga, y los malditos japoneses están bailándole el agua a Hitler.

The guard cried out and staggered back, scarlet spreading over his uniform.
El guardia lanzó un grito y se tambaleó hacia atrás, con una mancha roja extendiéndose sobre su uniforme.

All her glorious hair trailed to the bed behind her and spread over the bottom white sheet.
Todo su maravilloso pelo caía sobre la cama extendiéndose sobre la blanca sábana bajera.

se extiende sobre

The smell of her crying spreads over us and we pretend to ignore it.
El olor de su llanto se extiende sobre todos nosotros, y fingimos ignorarlo.

His own iniquity would saturate her like dark ink spreading over pristine white parchment, until every inch of clean space was obliterated.
Sus excesos la mancharían como la tinta negra que se extiende sobre un pergamino blanco.