Translation for "spray on" to spanish

Spray on

• rociar sobre
• pulverizar sobre

Translation examples

rociar sobre

(c) Residual spraying of insecticides on both internal and external walls and windowsills to destroy resting adult mosquitoes.
c) Rociar con insecticida las paredes internas y externas y los alféizares de las ventanas para eliminar, por efecto residual, los mosquitos adultos en reposo.

When spraying tall crops or during aerial application, a face mask should be worn as well as an impermeable hood, clothing, boots and gloves.
Al rociar malezas altas o durante la aplicación aérea debe usarse un visor facial, así como una capucha, ropa, botas y guantes impermeables.

In fact, no further aerial crop spraying can take place until they are either overhauled by the manufacturer or replaced.
De hecho, no podrán volverse a rociar los cultivos desde el aire hasta que el fabricante las repare por completo o las sustituya.

The government will also begin using DDT insecticide to spray mosquito breeding grounds to help eliminate the disease.
El Gobierno también va a comenzar a rociar con DDT los lugares donde proliferan los mosquitos para contribuir a eliminar la enfermedad.

For example, "keep containers cool with water spray".
Indicar por ejemplo "rociar con agua los contenedores para mantenerlos fríos".

They convinced local officials it was safe to spray on children.
Convencieron a los funcionarios locales que se podía rociar sobre niños.

They probably need it to spray.
Probablemente lo necesitan para rociar.

Spray the city with LPK?
¿Rociar la ciudad con LPK?

We need to spray the other side.
Tengo que rociar con aerosol el otro lado.

Solutions are used to spray roses with.
En solución, se utiliza para rociar los rosales.

"I'm-spray these little bastards.
–Voy a rociar a estas hijas de puta.

Cole stopped spraying Jace.
Cole dejó de rociar a Jace.

The airplanes do the actual spraying;
Los aviones se encargan de rociar de fuego la tierra.

“I’ll spray them for you next spring,”
—La primavera que viene los rociaré por usted.

pulverizar sobre

The focus of activity in this sector has been to provide agricultural and irrigation machinery and equipment, ground-spraying chemicals and animal vaccines, broiler and layer hatching eggs and day-old chicks, and to rehabilitate poultry production facilities.
La actividad más importante del sector ha consistido en proporcionar a los agricultores maquinaria y equipo agrícola y de regadío, productos químicos para pulverizar la tierra, vacunas para animales y huevos de incubación para producir aves de consumo y ponedoras y pollitos de un día, y en rehabilitar las instalaciones de producción de aves.

The next morning, a guard came to spray the detainees with insecticide.
A la mañana siguiente, vino un guardia para pulverizar con insecticida a los detenidos.

To conduct regular pesticide sprays and disinfections; and
- Pulverizar con plaguicidas y desinfectar periódicamente los centros; y

And we used those to spray on lettering...whatever.
Las usábamos para pulverizar sobre letras... lo que fuese.

She shook her head as she sprayed it.
Meneó la cabeza al pulverizar.

Had he sprayed the chemicals on the wrong way?
¿Se había equivocado al pulverizar los productos químicos?

Scrub and spray everywhere we think it might be.
Rascar y pulverizar todos los rincones donde pueda estar.

Seeing Kahlee wasn’t in the room, Anderson simply sprayed the entire place with bullets.
Al ver que Kahlee no estaba en la habitación, Anderson se limitó a pulverizar la sala entera con balas.

She started spraying the paint in a large back and forth arc, covering the tape but most of the ceiling as well.
Empezó a pulverizar con pintura en un largo arco, cubriendo así la cinta, pero también la mayor parte del techo.

Back in 2001, that’s what we thought terrorists might have been planning-to use a crop duster to spray a city.
En 2001, sospechábamos que los terroristas tramaban algo así, que pensaban emplear un avión de fumigación para pulverizar una ciudad.

Can’t we just spray some magic fairy dust into the air (let’s not call it that;
¿Podemos pulverizar en el aire algún polvo mágico (no lo llamemos así, démosle el nombre químico de catalizador, que suena más serio);

He would frame the print like that to support the soil, then spray a thin clear sealant not unlike hairspray to bind the surface.
Después empezaría a pulverizar la zona con un sellador transparente, muy parecido a laca para el pelo, a fin de reafirmar la superficie.

Chief Yao said, “This is the furnace. The coal dust milled by the pulverizer is sprayed by four nozzles into its belly where it burns in a fireball.
—Estas son las calderas de combustión —explicó el ingeniero—, dentro tienen cuatro inyectores que encienden ese carbón que acaba de pulverizar el molino y lo convierten en una bola de fuego.

We have people standing on ladders with twelve-foot pole guns, we have people on the stabilizers spraying away at the damn tail.
Tenemos gente subida —a escaleras y equipada con pulverizadores de tres metros y medio de longitud, tenemos gente subida a los estabilizadores y dedicada a pulverizar esa maldita cola.