Translation for "spotty" to spanish

Spotty

adjective

• manchado
• con granos
• lleno de manchas

Translation examples

manchado adjective

I want to ride the spotty one.
- Pasearé en el manchado.

Judges hate giving them out unless we can demonstrate a pressing need... and even then, they're spotty.
Los jueces odian darlos, a menos que podamos demostrar una necesidad urgente... y aún así, están manchados.

Come on, my spotty friend.
Vamos, amigo manchado.

I do need to consider my spotty record connecting with others.
Debo considerar mi manchado historial de relaciones con la gente.

My little hands. They're dirty, sweaty, spotty, bloated with tears.
Mis manitas, están sucias, sudorosas, manchadas, hinchada: por las lágrimas.

His clothes are spotty and he leaves cigarette ash everywhere?
¿Sus ropas están siempre manchadas y deja cenizas de cigarrillo por todas partes?

My auntie had a dress that colour, and she sent it to the cleaner's and it come back all spotty.
Mi tía tenía un vestido de ese color... y volvió todo manchado de la lavandería.

I fancy the spotty one.
Imagino que aquella manchada.

Her face was a bloated spotty mask.
Su cara era una máscara rígida y manchada.

She wore a spotty suede jacket and she did not look either prosperous or well.
Llevaba una manchada chaqueta de ante y no parecía próspera ni contenta.

Blood had come from the bunk above and made a spotty pattern on the young soldier’s face and the blanket.
De la litera de arriba había goteado sangre sobre la cara del joven y le había manchado la manta.

As I approached them, I saw that all eyes were on me and that there was something lying in the middle of the table: a spotty wad. What was it?
Avancé con todos los ojos clavados en mí y vi algo sobre la mesa: un papel manchado. ¿Qué era eso?

Examining his work, Falmouth ran fingers spotty with ink over his sweaty dome and left a blue smudge high on his brow.
—Falmouth se pasó los dedos manchados de tinta por la calva sudorosa mientras examinaba su obra y se dejó un rastro azul en la frente.

At home Leila wears old shaggy, frayed sweaters, spotty shirts and skirts that sweep the floor. The skirts collect the dust she cannot get at.
En casa, Leila usa viejos jerseys velludos, camisas manchadas y faldas que se arrastran por el suelo y acumulan el polvo que deja la escoba.

His skin was spotty and his thin mat of flaming red, spiky hair continued in hard corkscrew tufts all down his back.
Tenía la piel manchada como una hiena, la pelambre de la cabeza se le disparaba roja, como una llamarada, y a lo largo del espinazo le crecían mechas tiesas y entorchadas, como sacacorchos.

His daubings were fruitless and even the simplest things — a vase with flowers or a sunset copied from a travel folder of the Riviera — came out spotty, sickly, horrible.
Sus intentos eran infructuosos y aún las cosas más sencillas, un vaso con flores o un crepúsculo copiado de un prospecto de viajes por la Riviera, le sallan manchadas, enfermizas, horribles.

He considered Gisèle’s flawless suits and dresses, and could only remember Denise wearing a spotty linen chemist’s smock, or at her best, ordinary blouses and loose skirts and flatheeled shoes that were usually scuffed.
Pensó en los impecables vestidos y trajes de Gisele, y sólo pudo recordar a Denise vistiendo una manchada bata de químico o, en el mejor de los casos, blusas ordinarias, faldas arrugadas y zapatos de tacón bajo, que además arrastraba al andar.

And then his way of using colors, every one of which could depict a wide range of things and creatures: “How is Spotty getting along?” could refer to a pear, a cow, a goat, a chicken, or a variety of green pea.
Y finalmente lo que más llamaba la atención eran las expresiones que utilizaba para designar los colores, que por sí solas pintaban todo un mundo de cosas y seres vivos: «¿cómo está la manchada?», podía ser la pregunta relativa a una pera, una vaca, una cabra, un pollo o una clase de guisantes.

con granos adjective

Once again I am spotty.
Una vez más me han salido granos.

Ugh . . . a spotty fucker in a Hearts scarf . . .
Ugh... un hijoputa con granos con una bufanda de los Hearts...

And my son, Abdul-Jimmy. All spotty bastards.
Y mi hijo. Abdul-Jimmy. Todos tienen granos.

Her skin was coarse and had a dull, spotty appearance.
Tenía el cutis basto, apagado y con granos.

Some spotty boy was hoeing the vegetable garden.
Un chico lleno de granos estaba manejando la azada en el huerto.

The boys and youths were not dirty or pimply or spotty;
Los niños y jóvenes no iban sucios ni estaban cubiertos de granos, ni de manchas;

But Gillian is gangly, spotty and an awkward mess out of the saddle.
Pero Gillian es desgarbada, tiene la cara llena de granos y fuera de la silla de montar es un desastre.

I feel very spotty and it’ll show up everything.
Me siento llena de granos y el sol lo pondrá más en evidencia.

‘Can’t take that to mean anything,’ announced the young spotty technician.
—No puedo asegurar que signifique algo —dijo el joven técnico de los granos—.

lleno de manchas adjective

The woman bucked her hips, sending Cinder tumbling over her head. She landed on her back, her vision spotty. “Iko—she’s a—”
La mujer elevó las caderas y lanzó a la joven sobre su cabeza, que cayó de espaldas. De repente la vista se le llenó de manchas. —Iko, es una… Oyó un chasquido y la pelea se terminó.

Certain suggestions, or notions, would make the muscles of her lean spotty face quiver, her eyes go sharp and black, and her mouth work as if there was a despicable taste in it.
Ante ciertas sugerencias o ideas, temblaban los músculos de su cara enjuta y llena de manchas, se le endurecían y oscurecían los ojos y se le movía la boca como si dentro tuviera algo de sabor repugnante.

At supper—the thirty piratical Digams sitting at a long and spotty table, devouring clam chowder and beans and codfish balls and banana layer cake—the Freshmen earnestly repeated after a senior:
En la cena (los treinta digams piratas sentados en una mesa larga y llena de manchas, devorando sopa de almejas y alubias y albóndigas de bacalao y tarta de plátano) los estudiantes de primero repetían afanosos lo que iba diciendo un estudiante de último curso: