Translation for "spotter" to spanish

Spotter

noun

• observador

Translation examples

observador noun

48. During the reporting period, there were confirmed reports that children have been used as messengers, spotters, attackers and porters to transfer and hide weapons, as well as for kidnappings.
Durante el período que abarca el presente informe se ha podido confirmar que se han utilizado niños como mensajeros, observadores, atacantes y porteadores para trasladar y ocultar armas y perpetrar secuestros.

When one examines the roles that children play in criminal gangs who may be driven by both criminal and political motivation depending on time and circumstance, they include such activities as messengers, attackers, spotters, spies, porters, kidnappers to transfer and hide weapons and so on. Such roles are similar to those played by children in what may be considered bona fide conflict situations and the physical and psychological impact on these children is the same.
Cuando se examina el papel que desempeñan los niños en las bandas delictivas, que pueden estar impulsadas tanto por motivaciones criminales como políticas según el momento y las circunstancias, se puede observar que incluyen actividades como las de mensajeros, atacantes, observadores, espías, porteadores para trasladar y ocultar armas, secuestradores, etc. Estas funciones son similares a las que desempeñan los niños en lo que se puede considerar situaciones de conflicto genuinas y las repercusiones físicas y psicológicas sobre ellos son las mismas.

MNF-I has publicly reported that insurgents in Anbar Province have been using children to plant roadside bombs and act as spotters for detonation teams.
Las fuerzas multinacionales han informado públicamente de que insurgentes de la provincia de Anbar han estado utilizando niños para colocar bombas al borde de las carreteras y como observadores para los equipos de detonación.

Isaac, my spotter.
Isaac, mi observador.

They're setting spotters.
Están poniendo observadores.

- You the spotter.
- Usted el observador.

She was your spotter.
Era tu observadora.

I'm a spotter.
Soy un observador.

You're the spotter.
Usted es el observador.

They'll have a spotter.
Tienen un observador.

What's a spotter?
¿Qué es un observador?

- Or a spotter.
- O un observador.

Our spotter's dead.
Nuestro observador está muerto.

“She’s your spotter.”
Ella es tu observadora.

No spotters, no monitors.
No hay observadores, no hay monitores.

“Your spotter was killed.”
—Tu observador fue asesinado.

They sent the spotter after me.
—Mandaron al observador a por mí.

They have ‘spotters’ and they have a method.
Tienen “observadores” y tienen un método.

Had the spotter seen him?
¿Le había descubierto el observador?

I could be the spotter.
Podría ser el observador.

“Who the hell are these spotters?”
— ¿Quiénes narices son esos observadores?

of Ned, his spotter.
blanco» de Ned, su observador.