Translation for "sportsmanlike" to spanish

Sportsmanlike

adjective

• caballeroso
• deportivo
• honrado

Translation examples

caballeroso adjective

My way is not very sportsmanlike.
Mi manera no es muy caballerosa.

Everything is conducted in a very sportsmanlike and gentlemanly fashion;
Todo se lleva a cabo de una forma deportiva y caballerosa;

He told me afterwards that he did not consider it sportsmanlike.
Después me contó que no consideraba caballeroso hacerlo de otra forma.

deportivo adjective

That's not very sportsmanlike to just walk off
No es muy deportivo marcharse.

That's not sportsmanlike. What?
Esto no es deportivo.

Well, that's not very sportsmanlike.
Bueno, eso no es muy deportivo.

The next time, it better be sportsmanlike.
La próxima vez, mejor que sean deportivos.

That doesn't seem very sportsmanlike.
Bueno eso no parece muy deportivo.

Dominic: A little more sportsmanlike!
Un poco más deportivo.

It's hardly sportsmanlike.
No es tan deportivo.

Oh, that's not very sportsmanlike.
Oh, eso no es muy deportivo.

Now, I don't call that very sportsmanlike.
Ese espíritu no me parece muy deportivo.

To which the Shah’s nephew Durmish Khan, the fool, answered, “It would not be sportsmanlike to attack them when they are not ready to fight.”
A lo que el sobrino del sha, Durmish Kan, contestó, el muy cretino: «Sería poco deportivo atacarlos cuando aún no están preparados para el combate».

That was the most un—sportsmanlike sword fight I ever saw!" She clutched her arms tight around herself. "Even if I've never seen any!"
Ha sido el duelo con espadas más… poco deportivo que he visto en la vida, aunque no haya visto ninguno jamás —añadió con vehemencia—.

His academic studies criticize both Beowulf and the Anglo-Saxon duke Beorhtnoth for recklessly endangering others in a sportsmanlike pursuit of honour and glory.
En sus estudios académicos critica tanto a Beowulf como al duque anglosajón Beorthnoth por exponer a otros al peligro de manera irresponsable en un afán deportivo por alcanzar honor y gloria.

I drew up my knees and read of the latest depredations of the wily Oriental despot Ming the Merciless, ruler of the planet Mongo, and of Flash Gordon’s tough, resourceful, but sportsmanlike response.
Levanté las rodillas y me puse al tanto de las últimas fechorías del taimado déspota oriental Ming el Implacable, soberano del planeta Mongo, y de la respuesta dura e ingeniosa, pero siempre deportiva, de Flash Gordon.

I discovered to my delight that they quoted from memory the nonsense from “La Jirafa,” were devoted fans of Crónica because of what they called its sportsmanlike integrity, and even read my stories without really understanding them.
Descubrí con alborozo que citaban de memoria los despropósitos de «La Jirafa», eran fanáticos de Crónica por lo que ellos llamaban su pundonor deportivo y hasta leían mis cuentos sin acabar de entenderlos.