Translation for "spoken out" to spanish

Spoken out

• hablado
• pronunciado

Translation examples

hablado

“Have I spoken out of turn?”
—¿He hablado cuando no me tocaba?

She had spoken out of turn.
Había hablado a destiempo.

You have spoken out like a man.
Me has hablado como un hombre.

Apparently he’d spoken out loud.
Al parecer había hablado en voz alta.

I’ve already spoken out of turn once.
Ya he hablado una vez cuando no debía.

But I was not displeased that I had spoken out.
Pero no estaba disgustado por haber hablado.

If she had only spoken out—then—at once.
Si hubiera hablado entonces... en seguida...

How would it have helped if I had spoken out?
¿De qué habría servido que yo hubiera hablado claro?

Stein realized that he’d spoken out loud.
Stein se percató de que había hablado en voz alta.

Then he saw why Rothen had spoken out.
Entonces comprendió por qué Rothen había hablado.

pronunciado

I didn’t know most of the women who had spoken out against Quin.
Yo no conocía a la mayoría de mujeres que se habían pronunciado en contra de Quin.

A few people, like Jim Williams, have even spoken out publicly about it.
Y hay gente, como Jim Williams, que incluso se han pronunciado públicamente al respecto.

A number of senior business figures had spoken out to say that Jack’s position was becoming untenable.
Varios pesos pesados de la economía se habían pronunciado y habían declarado que la situación de Jack empezaba a ser insostenible.

Gora's words, spoken out in his powerful voice, seemed to vibrate through the walls and furniture of the room.
Las palabras de Gora, pronunciadas en su voz recia y profunda, parecían vibrar en las paredes y en los muebles de la habitación.

That word. Again. Spoken out loud this time. Instead of comforting me, the word only ratcheted up my terror another few notches.
Esa palabra. Una vez más. Y esta vez pronunciada en voz alta». En vez de tranquilizarme, la palabra aumentó mi temor.

The kids looked around at each other when he said the word sex, as if hearing it spoken out loud so casually was their welcome into the sanctum of adulthood.
—Los chicos se miraron entre sí al oír la expresión «relaciones sexuales», como si dicha en voz alta y pronunciada con tanta naturalidad fuera su iniciación en el santuario de la madurez—.

Now, because of a shrill voice on the telephone, a decision made at the end of a family dinner, a few words spoken out of weariness, Maigret was sure his friend would never forget him.
En lo sucesivo, a causa de una voz chillona en el teléfono, de una decisión tomada al final de la comida familiar, de unas palabras pronunciadas con lasitud, Maigret estaba persuadido de que su amigo no le olvidaría ya.

Only Airmid, dreamer and soul-friend, had always understood why Breaca needed to hunt alone as she did and had never spoken out, openly or in private, against the black feather braided into the Boudica’s hair and the winter killings that it foreshadowed.
Solo Airmid, soñadora y amiga del alma, había comprendido siempre por qué Breaca necesitaba cazar sola como lo hacía, y nunca se había pronunciado, ni en público ni en privado, contra la pluma negra trenzada en el cabello de la Boudica y los inviernos de asesinatos que anunciaba: