Translation examples
They splashed away to their van.
Se fueron chapoteando hasta su furgoneta.
He’d be splashing around in the North Atlantic.
Estaría chapoteando en el Atlántico Norte.
He lurched splashing to his feet.
Se puso en pie, chapoteando.
Another shadow splashing around in the trees.
Otra sombra chapoteando entre los árboles.
Still they came; still they splashed.
Seguían llegando, seguían chapoteando.
Splashing in the pool, strolling on the lawns.
Chapoteando en la piscina, paseando por los jardines.
2.0 splashing in the bath? “Kelly?”
¿2.0 chapoteando en el baño?—. ¿Kelly?
Complain splashed close behind.
Complain lo siguió de cerca, chapoteando.
They trotted on, splashing through the mud.
Prosiguieron al trote, chapoteando en el barro.
I heard him splashing about in the water.
Le oí chapoteando por el agua.
The sound of the water, splashing....
El sonido del agua, salpicando…
He splashed in after her.
Él entró, salpicando, tras de ella.
He splashed through another puddle.
Pisó otro charco, salpicando.
She shook herself so that the water splashed.
Se sacudió salpicando agua.
The whole team splashed down into the mud.
Todo el equipo aterrizó en el barro, salpicando.
Hot urine splashed down her leg.
Orina caliente salpicando su pierna.
People swam along the shore, laughing and splashing.
Había gente en la orilla riendo y salpicando.
Rain splashing up on the puddles of water.
La lluvia caía sobre los charcos, salpicando agua.
foamed into Windle-reach, a-bubbling and a-splashing;
cae raudo a Las Tornadas, saltando y salpicando;