Translation for "spine-tingling" to spanish

Spine-tingling

• hormigueo en la columna
• los pelos de punta

Translation examples

hormigueo en la columna

Then the bearded man snorted with a sound that made Thorne’s spine tingle—not from concern, but expectation. This was his man.
Luego el hombre de la barba resopló por la nariz con un sonido que produjo un hormigueo en la columna vertebral de Thorne: no de preocupación, sino de expectación. Este era su hombre.

los pelos de punta

It was eerie, spine- tingling, unearthly; it lifted the hair on Harry’s scalp and made his heart feel as
Era inquietante, estremecedora, sobrenatural. A Harry le puso los pelos de punta y le pareció que el corazón iba a salírsele del pecho.